| Só Estou a tentar ser um bom perdedor. Peter... | Open Subtitles | انا احاول ان اكون الشاب الخاسر المهذب بيتر |
| Estou a tentar obter informações através da família dele. | Open Subtitles | انا احاول ان احصل على معلومات العائله بواسطته |
| Estou a tentar desculpar-me e ages como uma cabra? | Open Subtitles | انا احاول الاعتذار و انت تتصرفين كسافلة معي |
| Estou a tentar ter uma relação adulta com um adulto. | Open Subtitles | انا احاول ان ابني علاقه ناضجه مع شخص ناضج |
| É essa situação que Estou tentando aliviar, Larry. | Open Subtitles | هذا ما أريده انا احاول ان اخفف من هذا يا لارى |
| Isso não importa. Eu Estou a tentar salvar uma vida. | Open Subtitles | ليس هذا المقصد, انا احاول انقاذ حياة احدهم هنا |
| Estou a tentar afogá-lo. Ele matou um amigo meu, está bem? | Open Subtitles | انا احاول إغراقه ،، لقد قتلَ صديقاً لي ، حسناً؟ |
| Estou a tentar muito fazer o que me pedes. | Open Subtitles | انا احاول بشدةٍ أن افعلَ ماتريدني أن افعلهُ |
| - Estou a tentar. Meu Deus! Só Estou a tentar ajudar. | Open Subtitles | انا احاول يا الهي ، أنا أحاول أن أساعدك وحسب |
| Estou a tentar descobrir isto. Acho que tenho que respirar pelo nariz. | Open Subtitles | انا احاول فعل هذا بالرغم اني فقط اتنفس عن طريق انفي |
| Estou a tentar quebrar um acordo lixado. Isso leva o seu tempo. | Open Subtitles | انا احاول اجراء صفه قيمتها ملايين وقد يستغرق هذا بعض الوقت |
| Estou a tentar "pirateá-lo", mas, o sistema está-me sempre a bloquear. | Open Subtitles | انا احاول اختراقه و لكن النظام يمنعني في كل مره |
| Então Estou a tentar fazer esta ligação entre esta ideia e esta melodia. | TED | وبالتالي انا احاول تخطي الفجوة بين الفكرة واللحن. |
| Estou a tentar evitar que isso me preocupe. Voltaremos ao dinheiro mais tarde. | Open Subtitles | انا احاول الا اقلق بشأن هذا الآن, وسنعود لأمر المال لاحقا |
| Não, estou à espera de transporte. Estou a tentar chegar a Paris. | Open Subtitles | لا , فى الحقيقه , انا منتظر مواصله انا احاول الوصول الى باريس |
| Na verdade, Estou a tentar convencê-la a ficar para jantar. Sobrou muita carne assada. | Open Subtitles | في الحقيقه انا احاول ابقائك هنا للعشاء بعضا من اللحم البقري |
| Não há pressão com a Linda. Não Estou a tentar atraí-la. | Open Subtitles | لكن لا يوجد اى ضغط على ليندا انا احاول ان افتعل ذلك معها |
| Estou a tentar metê-los na nave, Ultra Magnus. | Open Subtitles | انا احاول ادخالهم الى المكوك لانى اعرف انه لا يمكننا اطلاق المكوك |
| Oiça, Estou a tentar ganhar a vida. Não trabalho para o Barley Scott Blair. | Open Subtitles | .اسمعى , انا احاول ان اتكسب عيشى هنا . وليس من اجل مستر بلير , مع كل حبى له |
| Faça logo o que é para fazer. Estou tentando. | Open Subtitles | احيانا هذا الاسبوع يمكن ان يكون جيدا انا احاول |
| Eu Tentei encontrar uma que não tivesse muitas palavras. | TED | انا احاول دوما البحث عن تلك التي لا تملك الكثير من الكلمات |
| Eu tento terminar o que eu escrevi no barco. | Open Subtitles | انا احاول انهاء خطاب كنت قد بدأته على القارب |
| Estou apenas a tentar iluminar o terreno em que pisamos. | Open Subtitles | انا احاول فقط ان القى الضوء على هذه المنطقة التى وجدنا انفسنا فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 