"انا اسمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouvi dizer
• Oiço
• Eu ouço

Ouvi dizer que neste estado às vezes a DV demora meia-hora só para atender o telefone.
انا اسمع في هذه الولاية احيانا يأخذ نصف ساعة من قسم متابعة السيارات لكي يجيبوا على الهاتف

Ouvi dizer que uma estrela cadente é a Bessie a navegar pelo espaço.
انا اسمع ان الشهاب هو بيج بيسي تسلك طريقها وسط الفضاء

Bem, Ouvi dizer que o Gatsby nem sequer lutou na I Guerra Mundial.
حسنا انا اسمع ان جاتسبي حتى لم يحارب في الحرب العالمية الأولى

De certeza? Oiço três pessoas.
هل انتِ متأكدة انا اسمع اصوات ثلاث اشخاص ؟

Ok, estou farto de ouvir problemas e não Oiço nenhuma solução.
حسناً انا اسمع الكثير من المشاكل لكن دون حلول

Que Eu ouço esses fofocas que vocês falam pelas minhas costas?
انا اسمع الكلام السرى الذين تتحدثون عنة من ورائى

Eu ouço muitas conversas... mas não vejo nenhumas lutas.
...انا اسمع الكثير من الكلام ...و لكن لا أرى الكثير من القتال

Ouvi dizer que vives em Greenwich Village.
انا اسمع انك تسكن فى قرية غرينتش

Ouvi dizer que a Sansa mostra finalmente as mamas neste.
انا اسمع ان "سانسا" سوف تظهر ثدي أخيرا هذا الموسم.

Ouvi dizer, que sabe a bebida.
انا اسمع ان مذاقها مثل الخمر

Ouvi dizer que é boa para o rabo.
انا اسمع انه مفيد للمؤخرة

Ouvi dizer que isso acontece muito.
انا اسمع ان ذلك يحصل كثيراً

Oiço a publicidade no rádio a dizer "corrector".
انا اسمع كثيرا تلك الاعلانات "في الاذاعة تقول "سمسار

Está bem. Onde está? Oiço qualquer coisa.
حسناً، انا اسمع شيئاً

Oiço qualquer coisa.
انا اسمع شيئاً

Eu ouço vozes. - Estilo médium?
انصتى ، انا اسمع اصوات - مذا ، مثل الوسيط الروحى -

Eu ouço isso todos os dias.
انا اسمع ذلك كل يوم

Eu ouço tudo.
انا اسمع كل شئ.

- Eu ouço tudo.
انا اسمع كل شيء