"انا اعلم ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu sei que
• Sei que o
• sei que a
• sei que isto

Eu sei que é ridículo, mas os meus colegas dizem que têm um caso sólido contra si.
انا اعلم ان هذا مُضحك ولكن الشباب فى القسم يقولون انهم يملكون قضية متينة ضدك

Eu sei que é isso que queres que as pessoas acreditem, mas desfalque é um assunto sério.
انا اعلم ان هذا ما تريد ان يصدقة الناس ولكن سوف اخبرك الاختلاس امر خطير

Eu sei que é verdade, porque agora eu vi todos os animais.
انا اعلم ان كل هذا حقيقى لاننى ارى كل الحيوانات الان

Sei que o Dick sofreria se tu tivesses um caso com alguém.
حسنا انا اعلم ان ذلك سيؤلم ديك اذا كان لديك علاقه غرامية بشكل غير رسمى مع اى شخص

Espero que esteja a ser bem tratado. sei que a comida é excelente, mas a companhia...
ارجو ان تستمتع باقامتك هنا سيد بوارو ,انا اعلم ان الطعام هنا..

Continuou meu amigo e Eu sei que isso lhe causou problemas.
بقى صديفا لى, و انا اعلم ان هذا يكلفه شىء.

Eu sei que muitos de vocês não param para pensar na diversidade dos nossos sistemas agrícolas e, convenhamos, isso é lógico.
الان, انا اعلم ان الكثير منكم لا يتوقف عن التفكير بالتنوع في الأنظمة الزراعية لنواجه الأمر إنه منطقي

Eu sei que o meu pai a queria "ter" há muito tempo para jantar.
انا اعلم ان ابي كان يرغب بالحصول عليك منذ وقت طويل اقصد لكي تتعشي معه

Eu sei que é assim que havias de querer.
انا اعلم ان هذه هي الطريقة التي تحبها

Michelle, Eu sei que George me quer fora daqui.
ميشيل ، انا اعلم ان جورج يريدنى خارج المكان

Eu sei que o Sauvage está por trás disto e esta noite vamos conseguir provas disso.
انا اعلم ان سوفاج وراء كل ذلك والليله سوف نذهب لنحصل على الدليل

Eu sei que tens problemas com isso... então eu trato disto desta vez, ok?
اسمع , انا اعلم ان لديك عقده بهذا الشأن اذن سأفعل ذللك بدلا منك هذه المره

Eu sei que estamos na merda com toda essa treta da fome.
انا اعلم , ان القذارة تكون سيئه الأن مع كل هذه المعاناة اللعينة.

Eu sei que as coisas estão más, eu estraguei tudo mas tenho agora tudo sobre controlo e nós podemos ficar juntos outra vez.
انظرى انا اعلم ان الامور كلها سيئة ولكن كل شئ سيكون تحت السيطرة ونكون سوياً مرة اخرى

Eu sei que a minha irmã fez muitas escolhas más na vida dela, mas eu também sei que a April nunca tinha tomado aquela injecção se não fosse por mim.
انا اعلم ان اختى قامت باختيارات كثيره خاطئه فى حياتها ولكنى اعلم ايضا ان ابريل لم تكن لتأخذ هذه الحقنه لولا ما قمت به

Vocês não me enganam. Eu sei que tudo isso é para os pequenotes dentro da mala.
لا يمكنكم خداعي , انا اعلم ان كل هذا من اجل الدمى الموجوده في الحقيبه

Sim. Eu sei que muda depressa noutros sítios do país, mas na Florida é ridículo!
انا اعلم ان الطقس يتغير بسرعه ولكم في فلوريدا انه شيئ سخيف

Ouçam, Eu sei que eu tenho a reputação de ser pessimista demais...
اسمعى, انا اعلم ان لدي سمعة بانى شديدة التشاؤم,

- Aaron, Aaron, sei que isto é... - Não, Paul, cala-te.
..ارون, ارون, انا اعلم ان لا, يابول, اخرس فمك