"انا اقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu digo
• Estou a dizer
• Eu diria
• estou dizendo
• Só digo
• Eu disse
• dizer que
• Vou dizer-te

Eu digo: "Organização online".
انا اقول لنحل ذلك .. بالتنظيم الانترنتي

Eu digo quase todos os aspetos pois há um aspeto desta história que deixaram por iluminar.
و انا اقول معظم النواحي لأن هناك جانب من هذه القصة لم يلقوا عليه الضوء

Estou a dizer... Estou a dizer que também gosto destas pessoas.
انا اقول .. انا اقول انا احب هؤلاء الناس ايضا

Só Estou a dizer que tens de pensar nas tuas opções.
انا اقول فقط، بأنني اعتقد بأنه عليك أن تفكّر بإختيارك.

Eu diria que encontramos a tua fortuna que os teus pais te deixaram.
انا اقول اننا وجدنا اباء جحيم القمر الخاصين بك

- Só estou dizendo que se achar que a barra tá limpa para, sabe, você e eu cozinharmos um pouco mais...
انا اقول فقط، اذا كنت حتى.. ان نكون واضحين.. كما تعلم، انا وانت..

- Só digo que, se fosse com o Bobby, não haveria mal, porque é comum um menino ter cicatrizes, mas com uma menina é muito pior.
انا اقول وحسب, لو حدث هذا لبوبي فهذا امر عادي لأنه صبي لأن الولد بندبة أمر غير مهم, لكن فتاة؟ الامر سيّء للغاية

Para aqueles de vós que se consideram justos e devotos, Eu digo que terão de produzir os frutos do arrependimento.
انتم تنظرون الى انفسكم على انكم انقياء انا اقول انكم يجب ان تقدموا ثمار التوبة

Eu digo que o melhor é um rato em tempura!
انا اقول انا اقول ان فئران تيمبورا هي المفضلة لدي

Eu digo, não, obrigado, e quero a minha chave de fendas de volta.
انا اقول لا شكراً واريد استعادة مفكِ الهلالي

Eu digo, Mãe, tens o teu trabalho mais dificultado agora, não tens?
انا اقول يأمي لديكي اعمال متقطعة الان اليس كذلك 180 00: 10: 33,700

Agora dizes" Queres fazê-lo?" e Eu digo "Sim."
الان ستقول هل تريدين فعلها و انا اقول نعم

Eu digo que este rapaz está a falar com o Diabo.
انا اقول بان هذا الطفل يتحدث الي الشيطان.

Estou a dizer... que aquele lugar pode ter morto o Gage, porque eu lhe mostrei o poder.
انا اقول... ذلك المكان قد يكون من دبر موت غايج لاننى قدمتك الى تلك القوة

Ah, não! Só Estou a dizer que seria mau se acontecesse.
لا , انا اقول انة سيكون من السئ لو حدث

Estou a dizer que há um lugar disponível, chamado "A Fronteira Final".
كلا, انا اقول لك يوجد مساحة متاحة انها فينال فونتير

Mas o que eu Estou a dizer é que quanto mais cedo, melhor.
انا اقول انه يجب ان يكون بسرعه وليس بطيئا

Eu diria que em algum sitio, ser devorado por um tubarão enquanto se é atingido por um raio.
انا اقول بمكان ما فى نطاق تؤكل فية بواسطة سمك القرش بينما تضرب بصاعقة

Assim, para fazer do cozinhar um elemento muito importante, Eu diria que até os filósofos têm de mudar e têm de finalmente reconhecer que cozinhar fez-nos o que somos hoje.
ولكي نعيد للطبخ اهميته الحقيقية انا اقول ان على الفلاسفة ان يغيروا بعضا من مفاهيمهم وان يستوعبوا ان الطبخ هو الذي طورنا وصنعنا

Só estou dizendo que se continuarmos, deve estar preparada para o que pode descobrir.
انا اقول فحسب ان استمرينا بالبحث يجب ان تكوني مستعدة لما قد نكتشفه

estou dizendo, é bom ele comprar um presente.
انا اقول لك سوف يكون من الأفضل ان تشتري شيئاً ما

Só digo que quando és um tipo e tens uma família, tens responsabilidades, perdes a essa camaradagem masculina.
انا اقول فقط عندما تكون رجلا وتنسئ عائلة لديك مسؤولية تختفي لديك المودة

Eu disse que os meus amigos chamam-me Gabby. Barra... - Olá.
انا اقول اصدقائى ينادونى غابى اهلا اهلا هذه فران

Vou dizer-te a verdade, de facto todas as criaturas de Deus precisam de comer.
انا اقول انها حقيقة من حقائق الحياة أن كل مخلوقات خلقها الله لتتناول الطعام