| Pode prender-me, Estou pronto para ir para a cadeia! | Open Subtitles | الان تستطيع القبض على انا جاهز للذهاب للسجن |
| - Paciência é uma virtude. - Estou pronto para o rock 'n' roll. - Tens de pôr o equipamento. | Open Subtitles | انا جاهز لرقصة الروك اند رول وانت جوتا احضر اجهزتك |
| Mas eu não preciso de nada agora. Estou pronto para ir! | Open Subtitles | . انت لا تحفر من اجلي . انا جاهز ولا احتاج شيئا |
| Estou pronto. Posso? Sei que não se compara a uma suíte no Ritz de Paris, ou a um chalé em Aspen... | Open Subtitles | حسناً انا جاهز اعلم انه لايقارن بجناح في باريس |
| Portanto, se ele está mesmo a tentar dizer alguma coisa, Estou preparado para ouvir. | Open Subtitles | لذا لو حقا هو يحاول قول شئ انا جاهز للاستماع |
| Se querias o ângulo perfeito de mim a sentir-me um estranho, Estou pronto para o meu close-up. | Open Subtitles | اذا كنتِ تريدين صورة مثالية لي فانظري خارجاً حسناً انا جاهز للمتابعة |
| Estou pronto para fazer o que for necessário, senhor. | Open Subtitles | انا جاهز لعمل أي شيء ضروري ، سيدي |
| Eu ofereço-me. Estou pronto. Ponha-me debaixo de fogo. | Open Subtitles | انا اعرض نفسي , انا جاهز ارموني في النار |
| Até agora, sim, mas fica sabendo que Estou pronto para acabar com ele. | Open Subtitles | لغاية الآن نعم لكن اعرفي فقط انا جاهز لأعشب مؤخرته |
| - Acredite em mim, Estou pronto. Acabei de falar com a equipa de codificação da NSA. | Open Subtitles | صدقني , انا جاهز انا فقط انتهت من الهاتف مع فريق التشفير ان سي آي |
| EIIie, volta para o quarto! Estou pronto, Griffin. | Open Subtitles | ايلى, عودى الى غرفتك جريفين, انا جاهز |
| - ...punida com um mês de prisão. - Estou pronto para ir, senhor. | Open Subtitles | يعاقب بالحبس, انا جاهز للعقاب سيدى |
| A menos que tenham descoberto algo de extraordinário, Estou pronto para arrumar este. | Open Subtitles | فيما عدا لم نكتشف شي مرعب... , انا جاهز لحمل هذه |
| Excelente! Estou pronto para o meu test-drive. | Open Subtitles | ممتاز ، انا جاهز لتجربتى الصغيره |
| Estou pronto para ouvir a apresentação. | Open Subtitles | انا جاهز لسماع تلك الأفكار الجديدة |
| Estou pronto, Mestre Yoda. Estou pronto para ser um Jedi. | Open Subtitles | انا جاهز سيد يودا انا جاهز لأكون جيدي |
| Estou pronto para me tornar um Jedi. | Open Subtitles | انا جاهز سيد يودا انا جاهز لأكون جيدي |
| Sim, eu... Estou pronto e disposto a fazer o necessário para ganhar. | Open Subtitles | - نعم أنا جاهز انا جاهز للقيام بأي شئ للفوز |
| Pronto para ir para casa?". E ele disse, "Estou pronto para ir para casa." | Open Subtitles | هل انت جاهز للعود للمنزل؟" "قال : "انا جاهز للعودة للمنزل |
| Estou pronto, quando você quiser! | Open Subtitles | انا جاهز حالما تكونين انت جاهزة |
| Estou preparado para fazê-lo, também. | Open Subtitles | انا جاهز حسنا؟ انا جاهز لانشغل عنهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 