"انا فقط لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só não
• Apenas não
• Eu só
• Simplesmente não

Eu Só não gosto dos esquisitos. Há demasiados esquisitos por lá.
انا فقط لا احب الشواذ وهناك الكثير من الشاذين جنسياً.

Só não quero que me minta, senão depois não a consigo ajudar
انا فقط لا اريدها ان تكذي علي حتى أتمكن من مساعدتها

Só não tenho a certeza acerca desta coisa da World Wide Web.
انا فقط لا اعرف عن كل هذا وعن عمل شبكة العالمية

Só não consigo lembrar-me o número exacto de passos... ou do poste.
انا فقط لا اقدر ان اتذكر عدد الخطوات تماماً او البريد

Por favor... pára de me telefonar. Eu apenas... não posso. Desculpa.
من فضلك توقف عن الاتصال بى انا فقط , لا استطيع.

Só não sei como é que vou explicar isto à Amy.
انا فقط لا أعرف كيف عساى أن اشرح هذا لإيمي

Só não quero que pense que aqui não é um lugar seguro.
انا فقط لا اريده ان يشعر بان هذا ليس مكان آمن

Só não quero que me atrasem.
انا فقط لا اريد ان استوحل فى هذا المستنقع

Não, Só não quero que partas a roulote deles, pai.
لا, انا فقط لا اريدك يا ابى ان تحطم قاطرته

Só não quero ler sobre isto nos jornais de amanhã.
انا فقط لا اريد ان اقرأ عنها بصحف الغد

Só não sei se devia acreditar nisso.
انا فقط لا اعرف اذا كنت اصدق ذلك تصدق ماذا ؟

Ela está a tentar dizer algo mais, Só não sei o quê.
و هى تحاول ان تقول شيئا آخر انا فقط لا اعرف ما هو

Só não quero chegar lá porque fui atropelado por um comboio.
انا فقط لا اريد الذهاب هناك بسبب صدمة قطار

Não tenho medo de cobras, Só não gosto delas.
انا لا أخاف من الأفاعي ، انا فقط لا أحبهم

Olha, Eu só... não sei se devo ter medo dele ou ajudá-lo.
انا فقط لا أعلم إن كان يجب علي أن أخاف منه أو أساعده

Só não sei o que vai acontecer ao fantasma ou às famílias.
انا فقط لا اعرف مالذي سيحصل للشبح او عائلتاها

Só não entendo porque sou sempre eu quem começa tudo.
انا فقط لا افهم لما انا دائما التى تبادر بكل شئ

Eu Só não entendo porquê estás tão ressentida.
انا فقط لا اتفهم لماذا انتى مستائة الى هذا الحد ؟

É matemáticamente impossível. Quem disse que não gosto dela? Eu Apenas não a conheço.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Apenas não percebo por que é que é tão importante que um pequeno ritual persista.
انا فقط لا استطيع ان افهم لم هي قضية كبيرة لم هذا الطقس الصغير يترك جانباً؟

Não gosto de miúdos. Simplesmente, não gosto deles.
لا احب الصغار انا فقط لا احبهم