"انا لا اصدق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acredito
• Nem acredito
• Não posso acreditar
• Não posso crer

Clay, Não acredito quando diz que é um inútil e um cínico.
كلاى ، انا لا اصدق.. عندما تقول انك عديم النفع او مستهتر

Não acredito que ele tenha tido contacto com o seu homem, Uribe. Não creio que mais ninguém mais acreditasse.
انا لا اصدق ان له اى علاقة برجلك يوريبيه

Não acredito que comprou drogas com o dinheiro do aluguel. O que há?
انا لا اصدق اشتريت مخدرات بنقود الأيجار؟

Nem acredito que vou convidar uma advogada de defesa para sair!
يا اللهي انا لا اصدق اني سوف اسأل محاميه لتواعدني

Não posso acreditar que ele levou tanto tempo para abrir isto.
انا لا اصدق انه أخذ كل هذا الوقت لكى يفتحه

Não acredito que estou aqui a ouvir estas tretas.
انا لا اصدق, انني اجلس هنا هذه ليست نظرية علمية

Não acredito que isto está a acontecer. Como é que isto pode ser fácil para ti?
انا لا اصدق ان هذا يحصل كيف تفعل هذا بهذه السهولة؟

Não acredito que tenho de andar diante de 200 pessoas...
انا لا اصدق انى مضطره للمشى على الممر امام 200 شخص

Não acredito que andei com alguém que acendeu uma vela numa zona arborizada!
انا لا اصدق اننى اخرج مع شخص يشعل النار فى منطقة محيطة بالأشجار

Não acredito. "Encontros Imediatos de 3o.
انا لا اصدق حسنا , لعبة المواجهة المقابلة؟

Não acredito, vi-te a entrar no táxi, na cidade.
.انا لا اصدق هذا لقد رأيتك تأخذى سياره اجره عائده الى المدينه

Deixa-me em paz! Não acredito em nada disso!
كلا اتركنى وحدى انا لا اصدق فى اى من ذالك

- Não acredito que ele me faça ir. - Porque é que vocês não vão de avião?
انا لا اصدق انه تركني ولما لم يأخذك معه بالطائرة

Eu Não acredito ele disse que não acabou, ainda posso tê-lo de volta.
انا لا اصدق انة قال لقد قال أن الأمر لم ينته مازال يمكننى استرجاعة

Não acredito que esteja aqui só para ver como estava a Chloe.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

- Não acredito que você nem pense em ficar esta noite.
انا لا اصدق انك جئت طوال هذه المسافة و لم تقضي الليل

Desculpe. Não acredito no que acabei de fazer. Tão desapropriado.
انا اسفة انا لا اصدق انى فعلت ذلك الان

Nem acredito que te deixei convenceres-me a fazer isto.
انا لا اصدق بأنني سمحت . لكي بأن تعملي بي هذا

Bret, Nem acredito que a minha mãe te multou.
بيرت,انا لا اصدق ان امى اعطتك مخالفه ؟

Não posso acreditar que tu e o Pepper sejam assim tão insensíveis.
انا لا اصدق بإنك وبيبر لستم عطوفين في هذا الامر ؟

Eu Não posso acreditar que você se passsou por soldado.
انا لا اصدق انك حاولت ان تفعل نفسك جندي

Não posso crer que tenham guardado este gato.
انا لا اصدق ان رجالك ابقوا على هذه القطة