"انا لا اعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acho que
• Não creio que
• Não me parece que

É que... é que... Não acho que os seguros sejam muito interessantes.
.. انا فقط انا لا اعتقد ان التأمين مهما بتلك الدرجة

Na verdade, eu concordo com a Tintin. Não acho que isto seja se... se... seguro.
في الحقيقة، أَتّفقُ مع تم تم انا لا اعتقد ان هذا آمن

Não acho que haja muitos como você.
انا لا اعتقد ان هناك الكثير من الرجال مثلك في أي مكان

Se não, Não creio que eles estejam em condições para nadar até ao barco.
ان كنا محظوظين و الا انا لا اعتقد ان رجالنا سيكونوا قادرين على السباحة للسفينة

- Não creio que o mundo queira mudar.
استمع انا لا اعتقد ان العالمَ يريد التغيير

Não me parece que maus momentos se refira a comer a irmã.
انا لا اعتقد ان افساد شيئاً ما يُعتبر من الاوقات العصيبة

Não me parece que o Kelso aguente tanto.
انا لا اعتقد ان كيلسو سيدوم تلك المده الطويله

E Não acho que estes são Jaffa verdadeiros também.
انا لا اعتقد ان هؤلاء من فصيلة الجافا حقا

Eu Não acho que Paul tenha medo do escuro seja sua maior preocupação.
انا لا اعتقد ان بول يخاف من الظلام انت قلقانة فقط

- Eu deveria saber. - Eu Não acho que esse seja o problema.
كان يجب ان اعلم هذا انا لا اعتقد ان هذة هى المشكلة

Eu Não acho que a situação vá requerer muito jogo de cintura enquanto você continuar fazendo o que vem fazendo desde o começo.
انا لا اعتقد ان هذا الموقف سيتطلب الكثير من التغطيه طالما انت تفعل ما تفعله دائماً

Eu Não acho que os médicos saibam o que fazer com isso.
انا لا اعتقد ان الاطباء عرفوا كيف يتعاملون مع ذلك

Eu Não acho que a Edmée se tenha afeiçoado.
انا لا اعتقد ان ادمى حريصة على تلك الاشياء

Não acho que seja um fetiche por mordidelas nem canibalismo.
انا لا اعتقد ان هذا ولع بالعض او اكل لحوم البشر

As pessoas podem ser sensíveis e ver ódio em qualquer coisa que digamos, mas não, acho que não disse nada racista que possa embaraçar a NFL.
حسنا، قد تكون الناس حساسة اتجاه وقراءة الكراهية إلى أي شيء تقوله لكن انا لا اعتقد ان قلت شيئ ضد العنصرية

Não acho que este seja um assunto policial.
انا لا اعتقد ان هذا شأن الشرطة

És um caso perdido -Bem Não creio que seja uma perda de tempo !
انت ميؤوس منك حسنا انا لا اعتقد ان هذا تتضيع لوقتى

Não creio que o Matador de Charadas seja o rapaz.
انا لا اعتقد ان القاتل بالالغاز هو الولد

Não creio que a indumentária seja formal.
لذلك انا لا اعتقد ان هذا الزي هو عمل رسمي

Bem, Não me parece que seja boa ideia tirar o Carlos da desintoxicação para "algum vinho".
انا لا اعتقد ان اخراج " كارلوس " من المصحة لأحتساء النبيذ فكرة حسنة

Não me parece que estes tipos sejam do SLS.
انا لا اعتقد ان هؤلاء الاشخاص اس ال اس

Não me parece que esse vosso esquema vá funcionar.
انا لا اعتقد ان مخططك ذلك سيعمل