"انا لم اكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não estava
• Eu não fui
• Nunca estive
• Não ia
• - Eu não
• Nunca fui
• Eu não era
• Eu nem
• Eu não estive

Não sei, querido, não sei. Não estava lá. Devias ter tratado dela.
انا لم اكن هناك كان من الفترض ان تقوم انت بمراقبتها

Eu Não estava perto do Lars. Eu estava atrás do chefe.
انا لم اكن قريباً من لارس انا كنتُ خلف القائد

Eu não fui honesto quando te disse o que andava a fazer.
انا لم اكن صادق كليا عن ماذا لدي إلى اليومان الأخير

Nunca estive do lado do Quinto, apesar de ele nao saber.
انا لم اكن اعمل مع العضو الخامس وهو لم يكن يعلم

Não ia Ihe contar, mas sua esposa quis transar comigo.
انا لم اكن اريد اخبارك بذلك لكن فى الحقيقة زوجتك اتت الى

- Eu não quis dar um tiro no gajo.
انا لم اكن اعني اطلاق الرصاص علي الرجل

Agora vejo que Nunca fui uma sem ser a outra.
انا ارى اليوم .. انا لم اكن شخصاً آخر يوما ما

Ele pode suspeitar que Eu não era ela. Vens para a minha apresentação, certo?
قد يكون لديه مشتبه به , لذا انا لم اكن هنا ستاتي للعرض الخاص بي ,صحيح؟

E tu tinhas razão, sabes... e eu Não estava tão certo quanto tu.
و انتي كنتي على حق انا لم اكن على حق مثلك

Repito, Não estava lá, portanto não sei muitos pormenores.
مره اخرى .. انا لم اكن هناك لذا انا غير متأكد من المعلومات

Eu Não estava lá, mas do que ouvi, foi algo assim...
الآن انا لم اكن هناك .. و لكن حسب ما سمعت .. انه حدث شيء كهذا ..

- Grant, eu Não estava envergonhada. - Então, porque é que te escondeste?
جرانت انا لم اكن بهذا المقدار من الاحراج اذن لماذا اختبأتى ؟

Eu Não estava realmente preocupado até ele ter falhado o último exame da NTAC.
انا لم اكن قلقان الى ان لم يحضر ميعاده الاخير فى الامن الوطنى

Mas depressa me apercebi que Não estava a fazer bem nenhum à minha mulher e filho, a lamentá-los com uma garrafa.
ولكني اقلعت عن الشرب بعد فترة انا لم اكن افعل شيئا لأبني وزوجتي بزجاجة الخمر

Eu não fui forte o suficiente para começar.
انا لم اكن قوية بما يكفي في البداية

Eu não fui lá acima de manhã.
انا لم اكن في الطابق العلوي بعد الصباح

Bem, eu Nunca estive com um vampiro.
حسناً .. انا لم اكن بصحبه أي مصاص دماء ..

Eu Nunca estive sequer perto de Oakland!
انا لم اكن باى مكان قريب من اوكلاند

Não ia no comboio, Poirot, acredite ou não.
انا لم اكن على القطار يا بوارو, صدق او لا تصدق

- Atira. - Eu não faria isso. Ela tem boa pontaria.
اطلق عليها , انا لم اكن لأفعل ذلك انها رامية ماهرة

Como a senhora disse, Nunca fui acusado.
كما قلتي سيدتي ، انا لم اكن ابداً المسئول

Eu não era qualificado para liderar a primeira equipe
انا لم اكن مؤهل لقيادة اول فريق "عبر الـ"سارغيت

- Eu nem sabia que ele existia ou da adopção quando ela aconteceu.
انظر, انا لم اكن اعلم بوجود الطفل او تبنيه عندما حدث

É claro que Eu não estive a beber porque sabem, sou menor de idade como vocês.
و انا لم اكن اشرب لأن كما تعلم، انا اصغر من الن القانوني مثلكم