"انا متأكدة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho a certeza de
• Tenho a certeza que

Tenho a certeza de que ficaste surpreendido por me ver.
أجل، أنت متفاجئ من رؤيتي انا متأكدة من هذا

Tenho a certeza de que vai fazer amigos... um dia.
انا متأكدة من انة سوف يحصل على الاصدقاء فى يوم ما

Tenho a certeza de que têm muito que conversar.
انا متأكدة من انهُ لديكما الكثير من الحديث لتقوما بهِ - ظننتُ -

Tenho a certeza que não é assim tão simples para ela.
انا متأكدة من أن الأمر ليسَ بتلكَ البساطة بالنسبة إليها

E Tenho a certeza que o teu pequenino não vai ser assim.
انا متأكدة من ان ابنك لن يكبر ليصبح منهم

Peter, Tenho a certeza que serias uma bela mãe se tivesses hipóteses.
بيتر, انا متأكدة من انك سوف تكون ام رائعة لو اتيحت لك الفرصة لذلك

Tenho a certeza de que sou mestra de ambos.
انا متأكدة من اننى سيد الاثنان

Tenho a certeza de que vou casar com ele, na mesma.
انا متأكدة من انني سأتزوجه

Tenho a certeza de que foi um acidente.
انا متأكدة من انه كان حادث

E quanto às Zeta, Tenho a certeza que está tudo bem.
وبالنسبة لفتيات زيتا ، انا متأكدة من انهم بخير

Claro que não. Tenho a certeza que tudo se vai esclarecer.
كلا ، بالطبع لا انا متأكدة من الامر

Então Tenho a certeza que arranjamos maneira de o acomodar.
اذا انا متأكدة من انه يمكننا السماح له

Tenho a certeza que os roteiros são semelhantes.
. انا متأكدة من أن النصان متشابهان

- Eu nunca conheci esse tipo. - Tenho a certeza que não.
لا، لم اقابل هذا الرجل - انا متأكدة من انك لم تقابله -

A Emily escapou. Xeque-mate. Conhecendo-a como a conheço, Tenho a certeza que deve haver alguns corpos para limpar.
"لقد هربت "إميلى بمعرفتهاـ انا متأكدة من أن هناك بعض الجثث تحتاج إلى التنظيف