| Ainda bem que não estou no negócio das batatas. | Open Subtitles | سأقول لك شيئا يا جيم انا مسرور لعدم مشاركتى فى أعمال البطاطس |
| Ainda bem que o disseste. | Open Subtitles | يا آلهي , انا مسرور بأنك قلت ذلك لقد كنت خائف ان تكونِ مُعجبة به |
| Ainda bem que gosta. | Open Subtitles | انا مسرور لأنك أحببته يجب أن أجعلك عضواً هنا |
| estou contente por termos finalmente a antiga Nita de volta. | Open Subtitles | انا مسرور إننا أخيرا إستعدنا نيتا القديمة ثانياَ |
| estou contente por termos finalmente a antiga Nita de volta. | Open Subtitles | انا مسرور إننا أخيرا إستعدنا نيتا القديمة ثانياَ |
| estou feliz por finalmente ter ganho a tua confiança. | Open Subtitles | حسناً , انا مسرور بالنهاية أني أكتسبت ثقتك |
| De certa forma, Fico feliz. Estou muito preocupado com ela. | Open Subtitles | . بطريقة ما , انا مسرور , لقد كنت منزعج بشدة بشأنها |
| Fico contente que tenham-te chamado cadela feiosa. | Open Subtitles | حسناً انا مسرور انه قام بمنادتك بالعاهرة القبيحة |
| Ainda bem que gostou dela. Oxalá se faça interessante | Open Subtitles | انا مسرور لانها اعجبتك، اتمنى بان تصبح فتاة جيدة. |
| Ainda bem que sprechamos a mesma língua. | Open Subtitles | حسنا, انا مسرور بأن وير سبريشن لديه نفس الخاصية |
| Ya, Chris, Ainda bem que os teus pais morreram. | Open Subtitles | أجل يا كريس .. انا مسرور لأن والداك توفيا |
| Ainda bem que apareceste. | Open Subtitles | انا مسرور انك أتيت اعتقد اني نوعا ما اصبحت عاطفيا جدا |
| Mesmo assim, Ainda bem que ela te tem por perto, para ter um amigo. | Open Subtitles | ما زالت صغيرة انا مسرور أنها إختارتك لتكونا صديقين |
| Ainda bem que chegaste. Não queria ir sem me despedir. | Open Subtitles | انا مسرور أنك عدت كنت أكره المغادرة دون أن أودعك |
| estou contente por ter vindo. | Open Subtitles | إذاً انا مسرور لأنني مررت عليك |
| Paddy, estou contente por teres vindo. Obrigado. | Open Subtitles | باتي , انا مسرور لحضورك , شكرا لك |
| estou feliz em te ver acordada, coronel. Como está tua cabeça? | Open Subtitles | انا مسرور أنى أراكى مستيقظه , عقيد كيف حال رأسك ؟ |
| Estou muito feliz por esta grande recepção e estou feliz por estar aqui. Viva a França! | Open Subtitles | انا مسرور لان الاسقبال كان رائعا وانا مسرور بكوني هنا في فرنسا |
| estou feliz que tenhas vindo. | Open Subtitles | انا مسرور لأنك أتيت ياشريكي أعتقدت أنك لن تأتي |
| Fico feliz por ter sido picado e por ficado inchado. | Open Subtitles | ـ انا مسرور من لسع النحل له وتورمه ـ نيد |
| Bem, Fico contente que tenhas conseguido dizer adeus. | Open Subtitles | حسنا انا مسرور بان حصلت لك الفرصه لتودعينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 