"انا يجب ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho que
• Devo
• tenho de

Tenho que voltar para o buraco antes que alguém suspeite.
انا يجب ان اعود اىالحفرة قبل ان يصبحوا مرتابين

Não, Adrian, tenho, e... Tenho que sair muito em breve, também.
لا ، ادريان ، انا يجب ان افعل ذلك ويتوجب علي ان اترك هذا المكان ايضاً

Tenho que lhes dizer, é a lei.
انا يجب ان اخبرك ، انه القانون انه يدُعي الكشف الكامل

Devo agir enquanto ainda és pobre.
انا يجب ان ادربك بينما أنت ما تزال فقير؟

Ademais, Devo encontrar Lady Stubbs.
على اى حال, انا يجب ان اعثر على الليدى ستابس

tenho de dormir, tenho mesmo, neste lado da cama. Não.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Tenho que admitir que esta é uma das mais estranhas culturas que alguma vez vi.
انا يجب ان اعترف ان هذة احد اغرب الثقافات التى رأيتها.

Eu Tenho que informar a Squale. O interrogue e não o deixa o enganar.
انا يجب ان اخبر سكوال,استجوبه ولا تَتْركُه يَخْدعُك.

Eu Tenho que experimentá-los. Tenho que andar com eles.
انا يجب ان اتجول بهن ويجب ان امشي حول المبنى

Eu Tenho que ir dormir agora, Frank.
انا يجب ان. اوة اذهب الى النوم الان , فرانك

Eu não posso ir, eu Tenho que trabalhar. Então vamos nós.
انا لا استطيع الذهاب انا يجب ان اعمل كثيرا اذن سوف نذهب بدونك

Tenho que dar o braço a torcer... aguentou-se melhor que pensei .
انا يجب ان استسلم رهاني كان افضل مما اعتقدت

Podíamos fazer a quatro, não é? Tenho que estudar para um teste que vou ter amanhã e depois vou trabalhar.
يمكن ان تكون جلسة لنا نحن الاربعة انا يجب ان اذاكر لامتحان غد وبعد ذلك يجب ان اذهب للعمل

Tenho que fazer uma coisa. Ele pode magoar a Celene.
انا يجب ان افعل شىء انه ربما يؤذى سيلين

"Não sei, meu, só sei que o Tenho que ter!"
انا لا اعرف انا يجب ان احصل على هذا

Mas eu Tenho que viver e enfrentar este insulto toda a vida.
لكن انا يجب ان اعيش واواجه هذه الاهانة كل يوم

De certeza que isso faz lembrar conversas anteriores, mas Devo referir que é um homem e não violou leis nenhumas.
بالرغم من اني متأكد ان هذا اعتراض معبر لحديث سابق انا يجب ان اعلن انك رجل وانك لم تخرق القانون

Devo estar agradecida por ter tido esta oportunidade.
انا يجب ان اكون ممتنة انني حصلت علي بعض استراحتي

Devo confessar que sou adepto da época vitoriana.
انا يجب ان اعترف انني احب الاشياء البخارية والقديمة

tenho de ir a Estocolmo. E...? E tenho de partir esta tarde.
انا يجب ان اذهب الى استوكهولم و يجب ان اذهب هذه الظهيرة

E que tenho de saber o que se passa com o Gama Cinco antes de partir? Toda a gente dá ordens.
سادتى, انا يجب ان اعرف عن اعمال جاما خمسة قبل ان ارحل كل شخص لديه اوامره

tenho de ter filhos. Lamento, mas tenho de ter.
انا يجب ان يكون لى اطفال انا اسفه ولكن يجب هذا