| Não há para onde ir. Cuidado com o acidente... | Open Subtitles | لا يوجد مكان لتسير منه انتبهوا للسيارة المحطمة |
| Cuidado com a cabeça. Administrem a lidocaína, vecurónio e Midazolam. | Open Subtitles | , انتبهوا لرأسه، اعطوه ليدوكاين و فيك و فيرسيد |
| Cuidado, a barriga dele está a tremer como uma bomba! | Open Subtitles | انتبهوا, معدته تهتز كزبدية مليئة بالنتروغلسرين |
| Vamos ver um pouco e, por favor, prestem Atenção à parte instrumental. | TED | دعونا نشاهد القليل من هذا، وأرجوكم انتبهوا إلى كيفيَّة استخدام الآلات. |
| Atenção, o Tribunal das Sessões Gerais está em sessão. | Open Subtitles | إنتبهوا انتبهوا انتبهوا محكمة الجلسات العامة منعقدة الآن |
| Se a encurralarem, ela morde e cospe, têm que ter Cuidado. | Open Subtitles | سوف تبصق علينا وتعضنا اذا حاصرناها لذا انتبهوا |
| Pronto. Mas vão com Cuidado, está bem? | Open Subtitles | حسناً ، انتبهوا إلى سرعتكم فقط ، حسناً ؟ |
| Cuidado, pessoal. Médico da pele a passar. | Open Subtitles | حسناً أيها الجميع ، انتبهوا لظهوركم طبيب الجلد قادم |
| Tenham Cuidado. | Open Subtitles | لذا كونوا حذرين، وكالعادة انتبهوا من المكانس |
| Mas não se preocupem. A festa é na Beta, certo? Cuidado! | Open Subtitles | انتبهوا ستيفلر, سيبدأ الحكم بعد قليل الحكم؟ بيتا هاوس لا يخيبنا أبدا |
| Estão prontos? Cuidado com o degrau, vamos ver o papá. | Open Subtitles | احذروا , انتبهوا لخطواتكم , لنذهب لرؤيـة والدكم |
| Vamos encontrar armas aqui. Cuidado, não encoste nas vacas. | Open Subtitles | ،سوف نجد أسلحة هُنا انتبهوا لرؤوسكم، لا تصطدموا بالأبقار |
| Tomem Cuidado com o ouro de Minos. | Open Subtitles | حاذروا، حاذروا انتبهوا للذهب أيها المشوهون. |
| Atenção! Alerta vermelho! Naves alienígenas estão a invadir a cidade. | Open Subtitles | انتبهوا , هذا تحذير هام المخلوقات الفضائية تغزو الأرض |
| Central para todas as unidades, Atenção para um animal bipede suspeito. | Open Subtitles | إلى جميع الوحدات، انتبهوا لقدوم حيوان مشبوه يمشي على قدمين. |
| Atenção a todos, a nossa missão é encontrar os Guardiões. | Open Subtitles | الجميع ؟ انتبهوا ، والآن مهمتنا ان نتتبع الحراس |
| Prestem todos Atenção. Este é o meu amigo Carlo Rizzi. O meu irmão Fredo. | Open Subtitles | انتبهوا معى هنا كلكم هذا صديقى كارلو ريتزى |
| Prestem todos Atenção. Este é o meu amigo Carlo Rizzi. | Open Subtitles | انتبهوا معي هنا كلكم هذا صديقى كارلو ريتزى |
| Atenção: início do teste. | Open Subtitles | انتبهوا , ستبدأ التجربة على السيارة المصفحة |
| Ok, Vejam os vossos ecrans, Vejam os vossos ecrans. | Open Subtitles | حسنا، انتبهوا لشاشتكم الحرارية انتبهوا لشاشتكم |
| Ouçam todos, vou tirar o resto do dia para estar com os meus amigos. | Open Subtitles | انتبهوا جميعاً، سآخذ بقية اليوم إجازة حتى أتسكع مع أصدقائي |
| Observem a foto de um belo barco de pesca de 120 metros. | Open Subtitles | من فضلكم انتبهوا لصورة هذا القارب الجميل ذو الاربعين قدم |
| Quando chegarmos, sigam as minhas indicações e estejam atentos. | Open Subtitles | و لكنه وضع سياسي لذا عندما نصل إلى هناك اتبعوا خطاي و انتبهوا جيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 