"انتظرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperei
• esperou
• esperado
• esperaste

esperei por ele na vala sobre a crista daquele monte, mas ele nunca apareceu.
انتظرته على المنحدر اعلى قمه التله لكنه لم يظهر

Não te rales, esperei que fosse dormir e parti uma chave na fechadura do quarto.
لا تقلقي لقد انتظرته حتى ينام ثم كسرت مفتاحاً في قفل الباب حتى لا يخرج

Ele nunca apareceu. esperei mais de uma hora.
و لكنه لم يظهر أبداً انتظرته لأكثر من ساعة

Acho que ela esperou mais por este dia do que eu.
اظن أنها إنتظرت هذا اليوم أكثر مما انتظرته أنا

Ela vai ganhar o dia mais esperado da sua vida... quebrar a maldição.
ستحصل على اليوم الذي انتظرته طوال حياتها كسر اللعنة

- Cerca de metade do que você esperaste.
-تقريباَ نصف الوقت الذي انتظرته

esperei meia década que me pedisse em casamento.
الرّجل الذي انتظرته نصف عقد حتّى يتقدّم للزّواج بي

Porque depois poderei ter aquela vingança, pela qual tanto esperei.
لأنّي سأحقّق انتقامي الذي انتظرته طويلاً

esperei à porta por horas. O que vi parecido com o Batman, foi um morcego a voar pela janela.
انتظرته لساعات وأقرب شيء لباتمان رأيته كان روبن يهرب من الغرفة

esperei na praça mas ele não veio.
انتظرته في الساحة ولكنه لم يأتي

O meu director está a pedir-me para falar sobre o jogo de ontem à noite e alongar, porque o nosso convidado invisível, Sr. Pickleton, o homem por quem eu esperei mais de uma década para perguntar directamente porque, em nome de Deus, vendeu o maior jogador de hóquei do mundo para os E.U.A.
المخرج يطلب مني التحدث عن لعبة امس لان ضيفنا الخفي السيد "بيكلتون" الرجل الذي انتظرته لعقد

Depois esperei que secasse e envernizei-a.
ثم انتظرته حتى يجف, ثم صقلته جيدا

Por isso, esperei por ele uma noite, para lhe roubar o carregamento... mas não apareceu.
وقد انتظرته في احدي الليالي لأسرق مايحمله... ولكنه لم يظهر أبدًا.

Eu amo-te. És a pessoa que esperei a minha vida inteira...
أنت الشخص الذي انتظرته طوال حياتي

Por muito tempo eu esperei que ele mudasse.
انتظرته لوقت طويل لكي يتغير

Achamos que planeou tudo. - esperou atrás da porta.
, نحن نظن أنها ربما خططت لهذا انتظرته خلف الباب

esperou por ele no hotel? - Seguiu-o até ele estar sozinho?
انتظرته حتّى يدخل الفندق لاحقته حتّى صار منفرداً؟

Apenas queria ter esperado por ele... e ter-lhe dito adeus antes de ter saído pela última vez.
وأتمنى فقط لو كنت قد انتظرته وأقول له وداعا قبل أن آخر مرة حصلت شحنها خارج.

Hoje é o dia pelo qual tenho esperado.
هذا هو اليوم الذي انتظرته طويلاً

Sakina, esperaste um ano inteiro por ele.
سكينة لقد انتظرته سنة كاملة

-Quanto tempo esperaste?
- كم من الوقت انتظرته ؟