"انتظروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperem
• Espera
• Espere
• esperaram
• Aguardem
• Calma
• Aguentem
• Alto
• esperassem

Esperem aqui no terminal, enquanto eu vou buscar o carro.
انتظروا هنا في محطّة الحافلة بيد ما أجلب السيّارة

Esperem e vejam o que acontece quando tentarem encontrá-lo.
انتظروا لتروا ما الذي سيحدث عندما تحاولون إيجادها

Esperem. O Presidente Eugene Young ainda não saiu da linha de partida.
انتظروا العمدة يوجين يونغ قد بدأ للتو بالتحرك من خط البداية

Espera, essa rapariga não usa roupa de baixo desde os 12 anos.
انتظروا, تلك الفتاه لم تستخدم الملابس الداخليه منذ كانت بسن 12

Espera, mais 5 minutos. Estamos a meio dum jogo.
انتظروا 5 دقائق أخرى فنحن في منتصف اللعبة

Espere só um momento, por favor, senhora. Anda aqui, pequeninho.
انتظروا لحظة من فضلكم تعال إلى هنا، صغيري

Esperem, meio-fixes como... tão pouco-fixes como a Garça era.
انتظروا ,نصف روعه كرين التى لم يكن عليها

Esperem, Esperem. Vocês sabem que isto não está certo.
انتظروا ، انتظروا تعلمون أن هذا غير صحيح

Esperem aqui um pouco, eles não gostam de estranhos.
انتظروا لحظة، يجب أن أقوم بتدبير الأمور هنا

Tomem atenção! Esperem aqui até sabermos que é seguro.
انتظروا هنا جميعاً حتّى نتأكّدَ أنّ المكان آمن

- Aliás, os pais que Esperem pelas suas filhas nos vossos carros.
في الحقيقة لو ان جميع الاهل انتظروا رجاء صغارهم في سيارتهم

Nada mal... mas Esperem até ver o que eu planeei.
ليس بسيء لكن انتظروا حتى تروا ماذا قد خططت

Esperem que vá longe demais, que as pessoas acordem.
انتظروا منه أن يتمادى انتظروا أن يفيق البشر

- Esperem. Não vou a lado nenhum sem os meus companheiros.
انتظروا ، لن أذهب إلى أى مكان بدون أفراد طاقمي

Esperem até vermos o dinheiro ou que eles falem do roubo.
لا، انتظروا حتى ترون المال أو حتى يتحدثون عن السرقة

- Espera! Não nos apressemos.
لا، انتظروا لا يجب علينا أن نتسرع بتهور إلى الخطر

Espera lá. Queres dizer que não vão tomar conta de nós?
انتظروا لحظة, أتعنون بأنّكم لن تهتمّوا بنا ؟

Espera aí. Não vejo porque escolhes logo uma mulher.
انتظروا لحظة , لاأرى سببا وراء اختياركم امرأة ؟

Espera! Eu pensei que isto fosse um acampamento para meninos
انتظروا لحظة لقد إعتقدت إنه سيكون معسكرا للأولاد

- Reggie, Eu acho que é melhor a gente ir. - Não, Espere um pouco.
اعتقد اننا يجب ان نذهب يا ريجى لا انتظروا

Os habitantes da vila esperaram três meses para ver a pistola.
سكان المدينة انتظروا ثلاثة شهور لمشاهدة لمحة أولى من المسدس

Atenção. Por favor, voltem para casa e Aguardem mais instruções.
انتباه أرجوكم عودوا إلى منازلكم و انتظروا تعليمات إضافية

Calma. Se não alugarmos durante o próximo mês, vocês podem ficar aqui durante a nossa ausência.
انتظروا,إذا لم نعثر علي مستأجر خلال الشهر القادم,

Vocês fiquem aqui, Aguentem o forte e mantenham-se alerta.
حسناً يارفاق، انتظروا هنا وحصنوا المنزل وأبقوه دافئاً

Alto lá. Que mal fez ele?
هي هي مهلا انتظروا ما الخطا الذي ارتكبه ؟

Eles dizem-nos que estamos a fazer um bom trabalho demasiado cedo, e se simplesmente esperassem um pouco mais antes de nos darem o seu "feedback" positivo, provavelmente teríamos melhores palavras-passe.
حيث يخبرونك أنك تقوم بعمل جيد باكرًا ولو انتظروا قليلًا قبل إعطائك هذه النتيجة الإيجابية قد تمتلك كلمات مرور أقوى