"انتقام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vingança
• retaliação
• represálias
• vingar
• vingativo
• represália

Parece que a Anya está no mundo da vingança outra vez.
يبدو أن آنيا حصلت علي وظيفتها كشيطانة انتقام مرة أخري

A melhor vingança que podes ter, é dar-lhes um pontapé no traseiro.
هو ان تثبت له انه مخطأ افضل انتقام تستطيعين الحصول عليه

Demora tempo, fazer uma máquina de vingança assim tão fixe.
يتطلب الأمر وقتاً طويلاً لصنع آلة انتقام بهذه الروعة

Se calhar o motivo seja maior do que a vingança.
ربما يكون الدافع أكبر من مجرد انتقام حبيبة مهجورة.

Ele sabe que não consegue evitar uma retaliação após o que aconteceu, mas está a aprontar alguma.
إنه أذكى من محاولة إيقاف رد انتقام بعد ما حدث لكنه يعمل على شيء آخر

Juro-o pelos deuses antigos e pelos novos. Não exerceremos vingança.
أقسم لك بالآلهة الجديدة والقديمة لن نقوم بأي انتقام.

Nenhuma vingança é melhor que ser morto por um demónio.
ليس هناك انتقام أفضل من الموت على يد شيطان

De facto, tenho alguns exemplos, porque que melhor vingança do que mostrar a sua idiotice?
وفي الواقع، لدى بعض الأمثلة، لأنه ما هو أفضل انتقام من توضيح غباءهم ؟

E é verdade o que se diz: "O sucesso é a melhor vingança".
وصحيح ما يقولونه: النجاح هو أفضل انتقام.

"Conseguem ver que a vossa melhor vingança "é viverem uma vida feliz, plena e livre?
هل يمكنكم رؤية أن أحلى انتقام هو أن تعيش حياة سعيدة وكاملة وحرة؟

Nenhuma sentença, nenhum castigo, nenhuma vingança se equiparam ao que tu me fizeste.
لا عقوبة، لا عقاب، لا انتقام أن يكون أقرب إلى التعويض عما قمت به

- Que a vingança dos mortos não nos atinja.
ولعل انتقام الميتين لا يصيبنا ابدا نعم، يا أبي

Deseja informar que avendetta(vingança) como ele lhe chama, utilizando a língua antiga, a arte de Kanly, permanece viva.
يتمنى ان اعلمك ان الانتقام الذى وضعه انتقام قديم فنون كارلى ماتزال حيه

Sou companheiro dum maníaco homicida numa vingança pessoal familiar.
أَنا شريك مع معتوه قاتل على ثأر انتقام عائليِ

O nosso destino é entregar a vingança de Allah no coração dos infieis.
مهمتنا الحقيقية هي تنفيذ انتقام الله في قلب الكفار

"Os três deverão abrir as suas asas negras e deixar cair, em vingança...
الثلاثة سينشروا اجنحتهم ليكونوا مطرقة انتقام الرب

Eras o demónio de vingança mais dedicado e todos sabiam disso.
لقد كنت أكثر شيطانة انتقام بلا رحمة والجميع كان يعلم بذلك

Ou isto é uma das tuas referentes culturas que não percebo, porque sou vingança.
أم أن هذا واحد من مراجعك للثقافة الشعبية التي لا أفهمها لأنني شيطانة انتقام

Haverá repercussões civis e legais. Tentativas até de retaliação.
ربما هناك عواقب قانونية و مدنية في واقع الأمر ربما تكون هناك محاولات انتقام

Só o Canadá recebe os créditos ou os reféns irão sofrer represálias.
كندا هي الوحيدة التي ستنال الفضل وإلا سيتعرض الرهائن لهجمات انتقام

Usou uma operação de importância sem igual para se vingar de um alvo, sem qualquer consideração pelo resultado final.
استعملتِ عملية لا أهمية لها للبحث عن انتقام من هدف دون أي اعتبار للنتيجة النهائية

Enquanto ele te distraía, fiz sexo vingativo com o teu avô.
لقد كان يلهيكِ، بينما احصل على علاقة انتقام مع جدك.

A represália será feita na aldeia de Terre-du-Flis.
انتقام كامل سيطبق على بلدة تيري دو فيلز