"انتقل إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mudou-se para
• se mudou para
• vai para
• foi para
• Vá ao
• mudar para

Foi? Mudou-se para a Flórida? Porque raio fez ele isso?
فعلها، انتقل إلى فلوريدا ، لماذا قد يفعل ذلك

Mudou-se para cá há dois anos, vindo do continente.
انتقل إلى الجزيرة منذ عامين من البر الرئيسي.

Mudou-se para um espaço maior, e fez alguns avanços.
لقد انتقل إلى حجرة أكبر وقام ببعض الاختراقات

Como o hippie que se mudou para um apartamento novo e só ao fim de seis meses se apercebeu que não havia água quente.
مثل الهيبيز الذي انتقل إلى شقة جديدة وكان ستة أشهر قبل أن أدركت كان هناك لا الماء الساخن.

vai para a cama, quero dormir.
أوه، انتقل إلى السرير. أريد الحصول على بعض النوم.

- E o sopro? - A infecção foi para o coração?
هل يمكن أن يكون الإنتان قد انتقل إلى قلبه؟

Assim, em 1948, aos 24 anos, Mudou-se para Paris, com uma bolsa de escritor.
لذلك في عام 1948 وبسن 24، انتقل إلى باريس عن طريق منحة للكتابة.

Por falar em começar do zero, a Samantha Mudou-se para o badalado distrito dos açougueiros.
وتحدث من الألواح نظيفة، سامانثا انتقل إلى منطقة تعليب اللحوم العصرية.

Eu duvido. Ele Mudou-se para aqui à coisa de um mês.
أشك يا رجل لقد انتقل إلى هنا منذ شهر تقريباً...

Jensen Gordan Ames, Mudou-se para os E.U.A. com 24 anos.
جنسن غارنر ايمز انتقل إلى الولايات المتحدة بعمر الرابعة والعشرين

O ex-assassino O.J. Simpson Mudou-se para Quahog.
القاتل السابق أو جي سيمبسون انتقل إلى كوهاج

Mudou-se para o Iémen em 2003 para fazer pós-graduação.
انتقل إلى اليمن سنة 2003 لأجل بحث ما بعد التخرج من الجامعة

O Tomas Mudou-se para a Coreia para estudar, sendo um monge budista.
توماس انتقل إلى كوريا للدراسة ليصبح راهب بوذي

Só viemos visitar um amigo que se mudou para cá no verão passado.
نحن هنا فقط لزيارة صديق لنا انتقل إلى هنا الصيف الماضي

Porque ocupou uma cidade e se mudou para os arredores?
لماذا استولى على بلدة ثم انتقل إلى الضواحي

A única coisa que disse foi que perdeu um membro da família e se mudou para vindo do continente um ano após o ocorrido.
الأمر الوحيد الذي استنبطته منه ،هو أنه فقد فرداً من عائلته وأنه انتقل إلى هنا

vai para o terceiro andar e vê o que está a acontecer.
انتقل إلى الطابق الثالث لنرى ما يحدث

Eco 02 vai para o terceiro andar.
الصدى 3 انتقل إلى الطابق الثالث.

As mulheres valem a pena." Uma pequena parte da Iniciativa para a Saúde da Mulher foi para o Instituto Nacional do Coração, Pulmões e Sangue, a parte de cardiologia do Instituto Nacional do Coração.
كان هناك جزء بسيط من المبادرة الصحية النسائية قد انتقل إلى المعهد الوطني للقلب، الرئة ، والدم وهو قسم طب القلب في المعاهد الوطنية للصحة

Vá ao Departamento Administrativo e descubra por si mesmo.
انتقل إلى الدائرة الإدارية، ومعرفة نفسك.

Acha que eu posso mudar para um quarto mais pequeno?
هل تعتقد أن يمكن أن انتقل إلى أكثر، أقل، غرفة أكثر أقل؟