"انتهاكات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• violações
• violação
• abusos

A Mary é apenas uma entre centenas de pessoas que a minha organização ajudou a documentar violações de direitos humanos usando câmaras.
ان مريم مجرد واحدة من مئات الأشخاص التي استطاعت منظمتنا مساعدتها لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان باستخدام الكاميرات.

McGowan esteve previamente numa prisão de baixa segurança e nunca praticou violações de comunicações.
في حالة ماكغوان، كان موجودا في سجن منخفض الحراسة ولم يكن في سجله أي انتهاك من انتهاكات الاتصالات.

Nós podemos apoiar as vítimas e evitar algumas violações de privacidade ao fazermos estas mudanças legais, individuais e tecnológicas.
يمكننا دعم الضحايا، ويمكننا منع بعض انتهاكات الخصوصية من خلال تحقيق هذه التغييرات القانونية والفردية والتكنولوجية.

Guerra Mundial, homens e mulheres de boa vontade, pessoas como vós, decidiram fundar uma organização dedicada a evitar a violação dos direitos humanos em todo o mundo.
الرجال والنساء ذوي الإرادة الطيبة ، الناس مثلكم ، قررت بناء وهي منظمة مكرسة لمنع انتهاكات حقوق الإنسان

Mas com o desenvolvimento da indústria, houve terríveis abusos dos direitos humanos.
حاليًا، إلى جانب نمو هذه الصناعة. تحدثُ انتهاكات مروعة لحقوق الإنسان.

Se não mandássemos parar dps. não havia cá violações.
اذ لم نقف الشرطة المخطئين لن يكن هناك انتهاكات في هذا البلدة

Eu estou a ver umas dez violações e eu nem sequer vi tudo.
لاني أستطيع ان ارى 10 انتهاكات للقانون هنا

Para argumentar sobre violações na investigação use argumentos legais.
فالرجاء استخدام الحجج القانونية فقط حيال الاعتراض على انتهاكات التحقيق

Aquela lata de lixo está cheio de violações.
يمكن أن يكون ذلك في الواقع ذو انتهاكات كاملة

Já não vimos o resultado para violações como esta, aqui e no estrangeiro?
ألم نرى نتيجة انتهاكات مماثلة كلاها على الصعيد الدولي و المحلي القضية العنية

Eu ia ser o ganancioso proprietário da mina que deixava passar inúmeras violações de segurança.
انا كنت سأصبح الفائز بغض النظر عن انتهاكات الامان المتعدده

Além de sete violações do plano de saúde do governo e infracções da lei de Lincoln.
بالإضافة إلى سبعة انتهاكات الخطط الصحية وانتهاكات الحكومة للقانون لينكولن.

Seu monte de merda! O chefe dos bombeiros encontrou nove violações de código.
تعال هنا لحظة مأمور الحرائق وجد خمسة انتهاكات

Se não me der a minha parte, aposto que encontro meia dúzia de violações da condicional para mandá-lo de volta.
إن لم أحصل على حصتي... أراهن أنّه يُمكنني أن أجد انتهاكات عديدة لإطلاق السراح المشروط، لأمريك مجدداً بالداخل

Duas acusações de violência doméstica, múltiplas violações da ordem de restrição, e uma série de crimes violentos no teu ficheiro.
دعوتان من العنف المنزلي انتهاكات متعددة عندما قدمت شكوى قمع بالاضافة الى عدد كبير من الجرائم العنيفة

A Norma Bates é uma mulher adorável e competente que percebe de violações do código municipal e sobreposições.
نورما بيتس رائعه, مستعده, الأمراه المؤهله, الذي يحدث شيء فقط للمعرفه حول قانون البلديات انتهاكات والمناطق المنتهكه.

Quando vocês ilegalmente testaram e desenvolveram itens para darem o salto no mercado, eu protegi-te de claras e massivas violações das regras e regulamentos Federais!
عندما تقوم بتطويرات واختبارات غير قانونية لتحصل على طفرة في السوق حميتك من انتهاكات جسيمة

Se ver alguma violação, quer essa landra apanhada antes do avião tocar no pavimento.
اذا لاحظتم اى انتهاكات اريدكم ان تحققوا معها بمجرد ما ان تهبط الطائرة

Regra número nove: a violação destas regras poderá ser punida.
حكم انتهاكات للحراس. القاعدة رقم تسعة: الفشل في طاعة أي من القواعد المذكورة أعلاه

violação de direitos humanos pelo qual o meu País é responsável.
انتهاكات لحقوق الإنسان المسؤولة عنها دولتي

Mas o processo é geralmente entendido como reservado a graves abusos do poder.
لكن العملية مفهومة عمومًا أنها تقتصر على انتهاكات جسيمة للسلطة.

A história dos abusos da vigilância não é a história de um homem mau, megalomaníaco.
فتاريخ انتهاكات المراقبة ليس تاريخ رجل واحد سيء مهووس.