"انتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu
• És
• Você
• estás
• Tens

De volta ao local onde nos conhecemos. Só que eu estava no teu lugar e Tu no meu.
لقد عدنا الى حيث التقينا لاول مرة ولكن انا كنتُ في مكانك و انتَ في مكاني

Tu És o único que pode ir directamente a ele.
ولم لا؟ انتَ الشخص الوحيد .الذى تتحدث معهُ مباشرةً

Para mim És mais que um herói. És um super-herói.
انتَ بالنسبة إليّ أكثر من بطل، أنتَ بطلاً خارقاً.

Agora, Você testemunhou que encontrou uma impressão digital do meu cliente.
الآن, انتَ تشهد بأنك وجدت بصمات موكلى. لين وجدتها بالتحديد؟

Não sei quem Você é, mas salvou a minha mãe.
لا اعلم من انتَ ،، لكنكَ انقذتَ حياةَ والدتي

Então quer dizer que estás aqui... mais do que alguém que se tenha graduado... e ainda assim não achas que consegues.
لذا أساسا انتَ قضيت هنا، مدة أطول من أي شخص تخرج من هذا المكان، لكنك لاتعتقد انك سوف تنجح.

Não me odeies por ter pensado que fosses Tu.
لا تكرهني لاعتقادى بإن هذا الشخص هو انتَ.

E parece que quem não devia ter vindo, És Tu.
بالإضافة يبدو أنكَ انتَ لا يجب أن تأتي لهنا

Sei que parece loucura, mas de algum modo, Tu Tens sorte.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً لكن ببعض الطرق انتَ محظوظ

Tu não pertences aqui. Pertences à quarta classe.
على أيةِ حال ، انتَ لا تنتمي هنا ، أنت تنتمي الى الصف السادس

Não, Professor. Não fazia ideia do que Tu eras capaz.
كلا يا بروفسيور انا ليس لدي فكرة عن ما انتَ قادر ان تفعلهُ

Não fizeste nada. Tu foste fantástico.
اياً كان انتَ لم تفعل شيىء اعنى انك كنت رائع

És tão simpático. Sabes mesmo inventar um nome. Podes ser meu amigo.
أنت اشبه بالرجل الرائِع و تعرف كيف تختار اسماً، انتَ صديقي.

- Onde? És mesmo um bebé. Tens de ter a tua noite de bebé.
انتَ فتاً صغير اوه , صحيح اذا الذهاب لبيت مسكون غبي ؟

És boa pessoa. Não sei o que fazer.
انتَ طيب يا حبيبى انا فقط لا اعرف ماذا افعل؟

"Você sempre tomou conta de mim, melhor do que eu mesma."
* انتَ تعتني بي دائماً اكثر من إعتنائي بنفسي *

Você tem essa coisa essa coisa que eu amo.
انتَ لديكَ ذلك الشيء... ذلك الشيء الذي أُحبه...

Com todo o respeito, eu ia na faixa das bicicletas, Você veio como um louco.
سيدى, انا كنتُ على الدراجه و انتَ اتيتَ مسرعاً كالمجنون

Eu tenho que convidá-lo, é o meu ex-patrão. estás convidando os teus colegas de trabalho.
يجب عليّ ذلك لقد كانت رئيستي السابقة انتَ ستدعو زملاءك في العمل

- Esta é especial. - O que estás a fazer aqui?
انها حالةٌ مميزةٌ ماذا بحق الجحيم انتَ تفعل هنا؟

Não Tens a mínima ideia no que te meteste.
ليست لديكَ ادنى فكرة عن الذي انتَ بصددهِ