"انت تقول ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estás a dizer que
• está a dizer que a

Estás a dizer que a masculinidade é entranhada e irracional.
اذن انت تقول ان الرجولة متأصلة و غير منطقية

Estás a dizer que o Rodney cometeu 3 assassínios porque lhe bateste?
اذن انت تقول ان رودني هذا ارتكب ثلاث جرائم قتل لانك ضربته

Então Estás a dizer que o Nate está a fingir que gosta de mim e que está antes a usar-me por causa da minha mãe?
اذن انت تقول ان نيت فقط يتظاهر بحبه وهو في الحقيقة يستغلني للعبور لأمي؟

Então, Estás a dizer que a noite passada foi só... uma coisa de uma noite?
اذا انت تقول ان الليلة الماضية كانت مجرد شئ لمرة واحدة

Então está a dizer que a nave nunca vai explodir?
اذن انت تقول ان هذه السفينة لم تكن ابداً علي وشك الانفجار؟

Estás a dizer que esta espada pode cortar qualquer coisa?
انت تقول ان هذا السيف يمكنه قتل أي شئ؟

Estás a dizer que o Aidan deve morrer por pontos de estilos?
ماذا,انت تقول ان ايدين يجب ان يموت للححصول على نقاط مختلفة؟ .لن أموت.لن أموت

Espera, Estás a dizer que há Graça angelical dentro de mim?
مهلا , انت تقول ان هناك نعمة ملاك بداخلي؟

Estás a dizer que não te estás a vingar de mim por causa da nossa discussão?
اذا انت تقول ان هذا ليس له علاقة بهجومك عليّ بالشجار الذي خضناه؟

Estás a dizer que o Burkhoff é o pai da tecnologia dos retornados.
انت تقول ان " بريكهوف " هو مخترع تقنية الـ 4400

Estás a dizer que o fim não é o fim?
انت تقول ان النهاية ليست النهاية؟

Então, Estás a dizer que o crédito pelo selo pertence ao Dr. X, e não a ti.
اذاً انت تقول ان الفضل في التزكية يرجع لدكتور "اكس" وليس لك

Então... Estás a dizer que os porcos, comeram a bala?
اذاً , انت تقول ان الخنازير... الخنازير اكلت الرصاصة ؟

Estás a dizer que o apagão relaciona-se com o tempo?
اذا انت تقول ان التعتيم مرتبط بالطقس

Então Estás a dizer que Jesus gravou gravou o seu nome na sua lareira 51 anos antes de nascer.
اذن انت تقول ان المسيح(استغفر الله) نحت اسمه هناعلى هذه الخشبة 51 سنة قبل ميلاده

Estás a dizer que é o fim do mundo.
انت تقول ان العالم قد دُمر

Estás a dizer que há dois atiradores furtivos?
انت تقول ان هناك قاتلان

Estás a dizer que o colar do Lionel é...
انت تقول ان قلادة لايونيل... .

Então está a dizer que a única coisa que posso fazer é... aparecer e esperar?
لذا انت تقول ان ملاذي الاخير