"انت لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não és
• Não estás
• Não é
• Não está
• Você não
• Tu não
• Não tens
• Não sois
• Não fazes
• Não são

Já Não és o demónio que fez essas coisas.
انت لست شيطاناً يفعل تلك الأشياء بعد الآن

Tenho uma noticia pra ti, menino branco. Tu Não és preto.
لدي اخبار لك ، ايها الفتى الابيض انت لست اسود

- Deixa-a ir. - Não estás em posição de exigir.
دعها تذهب انت لست بوضع بمكنا من اصدار طلبات

É esse o seu destino! Não estás pronto! És demasiado fraco!
هذا هو القدر، انت لست جاهزا، وما زلت ضعيفا جدا

Tenho a sensação estranha de que você Não é quem diz ser.
انا لدي هذا الاحساس الغريب انت لست من تقول انك هو

Você Não está na sua casa. Não recebo ordens de si.
انت لست فى بيتك الكبير انا لن أخذ الاوامر منك

Você não mentiria para ficar fora do poço, não?
انت لست تكذب لتبقى خارج البئر, أليس كذلك؟

Não és o único na cidade com uma arma, Frank.
انت لست الرجل الوحيد فى البلده الذى يحمل مسدسا

Pode-se sim, um bom escritor sempre pode. Não és assim tão bom.
نعم , الكاتب الجيد يمكنه ذلك انت لست جيد لهذه الدرجة

Bem, tu Não és bom em quase nada, por isso também deves acabar por fazer asneira nessa tarefa.
حسناً , انت لست جيداً في أي شيء لذا , على الارجح ستخفق في ذلك أيضاً

Não és uma liberal. Há três anos não o conseguirias fazer.
انت لست لبرالية لم تكوني لتقبلي العرض قبل 3 سنوات

Sai daqui! Sai daqui! Tu Não és como ele!
انت لست هو انت لاشىء , لا شـــــــــــــــىء

- Verdade? Então, Não és um ladrão de corpos?
اذا انت لست الشخص الذي سرق الجثّة الصغيرة؟

Nancy, Não estás sozinha. Tens toda a caravana aqui contigo.
انت لست لوحدك يا نانسي كل القافلة هنا معك

Não estás a ser julgado. Isto é tudo novidade, para mim.
انت لست في تحقيق هنا, هذا كله جديد علي فقط

Não estás em posição de pedir favores, minha jovem.
انت لست في موقف لتطلبي خدمات ايتها الشابة

- Sou o Michael, senhor. - Não é preciso tratares-me por senhor.
مايكل يا سيدى سيدى ، انت لست مضطرا لمناداتى بهذا اللقب

Para mim você Não é um homem aborrecido, senhor Allen.
انت لست رجلاً مملاً بالنسبة لى يا سيد آلين

Não está na hora de passar cheques que não vais conseguir pagar.
الان ليس بالوقت المناسب لكتابة شيكات انت لست بقادر على صرفها

Como sabe, Você não tem que ficar aqui. Eu podia encontrar um lugar para si na cidade.
انت لست مضطر للمكوث هنا كما تعلم يمكننى أن أعثر لك على مكان فى المدينة

Não tens categoria para te sentares na mesma cadeira que aquele homem.
انت لست مناسبا كي تجلس على ذات الكرسي مثل ذلك الرجل

Não sois a rapariga que passou a vida a ver um belo jovem Príncipe tornar-se um Rei.
انت لست بفتاة قضت حياتها تشاهد امير شاب يصبح ملك

Minha querida. Não fazes ideia pelo que passei.
يا حبيبتي انت لست لديك أي فكرة مما عانيته

Não são mais amigos que a Froggy, são diferentes.
انت لست افضل الأصدقاء من ضفدوعي فقط مختلف