"انت لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu não
• Você não
• Não me
• Não estás
• Ainda não
• Tu nunca
• não és
• Nunca me
• Não te
• Não a
• não está
• Você nunca
• que não
• Não tens

Tu não me devolveste a faca! Está bem, eu vou procurar-te isso.
انت لم تعيديه الى على الاطلاق حسنا ، سوف ابحث عنه

- Não. Não podemos acordá-lo. Tu não me contas nada, Joel.
انت لا تستطيع ان توقظة؟ انت لم تخبرنى اشياء, جول

Você não viu o condutor nem a marca do carro?
اذا انت لم ترَ السائق ولم تعرف نوع السيارة؟

Está a distorcer as minhas palavras. Não me esteve a ouvir.
لنت تقوم بتحريف كلامى , انت لم تسمع لما أقوله

Não estás a levar isto, no espírito que eu pretendia.
انت لم تفهمي ما قلته في السياق الذي اردته

Esta tua habilidade, ainda Não me disseste o que é.
هذه المقدره التى لديك انت لم تخبرنى ماهى بعد

Provavelmente Não te incomoda muito. De qualquer maneira Tu nunca dormis-te muito.
ارجو الا تزعجك انت لم تنم كثيراً , على كل حال

Tu não devias estar aqui, Miolos...
انت لم تكن من المفترض ان تكون هنا يا برين

Talvez Tu não sejas tão importante como julgas.
نعم وربما انت لم تنل هذة المصيبة الكبرى ربى

Acabar uma coisa... que Tu não terminaste há uns anos.
لإنْهاء شيءِ ما ... انت لم تنهه منذ سنوات

- A lei não se pode desculpar. - Isso mesmo. Tu não és mais a lei.
القانون لا يستطيع الاعتذار انت لم تعد القانون بعد ذلك

Você não está aqui desde as oito horas da manhã.
انت لم تكن هنا منذ الساعة الثامنة صباح اليوم

Você não contou o que aconteceu depois que desmaiei.
اقول، انت لم تخبرني أبدا ما حدث لي بعد أن فقدت الوعي

Mas Você não. Você nunca apareceu, nem uma vez.
ولكن انت لم تفعل يا جون أنت لم تظهر ولو لمرة

Peter, se Não estás satisfeito, sê mais peremptório.
اذ انت لم تكن راض عن نفسك فقط كن اكثر حزما

Ainda não dormiste, mas aguçar a faca no meio da noite.
انت لم تنام لأنك كنت تشحذ السكاكين بعد منتصف الليل

Tu nunca foste sincera comigo desde que te conheço!
انت لم تعاملينى بانصاف ابدا منذ التقينا,

Ela tem uma certa razão. Já não és muito jovem...
لديها وجهة نظر انت لم تعودي شابة بعد الان

Como é que Nunca me disseste que sabias como lutar?
انت لم تخبرنى من قبل كيف يمكننى ان اُقاتل

Não a usas desde os 15 anos! Já nem sequer te serve!
انت لم تلبسه منذ كنت فى الخامسة عشر انه لا يناسبك الان

Claro que não! Não disparaste contra ninguém. Alguém disparou contra ti.
انت لم تطلق الرصاص علي احد احدهم اطلق الرصاص عليك

Bem, Tu não tens aquele fogo nos olhos.
حسنا,انت انت لم تحصلين على هذه النار فى عينيك