"انسَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esquece
• Esqueça
• Deixa
• lixe
• Esqueçam

Esquece que vais ter cancro e uma morte lenta, horrível.
انظر، انسَ أنك ستُصاب بالسرطان وتموت ميتة بطيئة وفظيعة،

Esquece isso, Esquece isso. Quero me concentrar na casa.
انسَ تلك المعلومات، انسَ ذلك أريد التركيز على المنزل

Esquece o coronel. Está ali um pescador.
انسَ أمر الكولونيل كان هناك صياد بالداخل

Esqueça de falar com a polícia. Eu já tentei isso.
انسَ أمر التحدّث إلى الشّرطة لقد حاولت ذلك للتوّ

Não quero bolo. Esquece isto. A culpa não é tua.
لا أريد كعكة كلاريتا اسمع، انسَ هذا فقط، لست مذنباً

Esquece isso. A noite está só a começar, certo meninas?
انسَ ذلك، فالليلة ما هي الاّ البداية صحيح أيّتها السيّدات؟

Esquece a lista! Anda comigo e vê-me a fazer coisas incríveis de super herói.
انسَ القائمة , تعال معي و شاهدني و أنا أقوم بأشياء خارقة

Esquece a prensa. Já demoramos demais.
انسَ أمر الدمغة، فالرقصة طال أمدها للغاية

Esquece a treta da alma gémea e vai buscar o carro.
لا يعني ذلك بأننا سحاقيتان، حسناً لذا انسَ أمر كل هذه الحميمية واذهب لإحضار السيارة فحسب

Esquece o tempo livre ou a ideia de teres vida própria.
أعني، انسَ أمر أيّ وقت فراغ أو أيّ حياة خاصّة بكَ، صدقاً

Esquece o orçamento. Talvez seja ego, talvez não.
انسَ الميزانية قد تكون مسألة حب للذات أو لا

Já te disse onde nos encontrávamos, por isso, vai lá ter ou Esquece.
لقد أخبرتكَ أين سنلتقى لذا كن هُناك أو انسَ الأمر

Esquece o fogo de artifício, o sinal, Esquece tudo.
وأريد فعل ذلك الآن انسَ الألعاب النارية وانسَ اللافتة وانسَ كل شيء

Esquece o que acabou de acontecer. Vieste, ela alimentou-se um pouco e tu foste-te embora.
انسَ ما حدث للتوّ، فإنّكَ أتيت وتغذَّت عليكَ قليلًا ثم غادرتَ

Esquece o Guillermo criminoso, vais passar a membro da direção.
انسَ غييرمو غارسيا غوميز المجرم الآن هو غييرمو غارسيا غوميز عضو مجلس الإدارة

Esquece tudo o que sabes sobre o Robôs vs. Lutadores.
انسَ كل ما تذكره عن الروبوتات ضد المصارعين

- Muito bem, Esqueça, se isto te assusta tanto assim.
حسناً لا بأس, انسَ الأمر لو كان يرعبك بشدة

Esqueça. Temos aparelhos na nave que podem te curar.
انسَ هذا، هذا لا يهم لقد فات الأوان

- Esqueça os outros rapazes. Pense apenas neste.
انسَ أمر الأولاد الآخرين فكّر بأمر ذلك الولد

Carlos, Deixa. Não fez de propósito.
انسَ الأمر يا كارلوس، لم يكن يقصد ذلك، هيا

Que se lixe o programa da semana passada. Temos de fazer o programa desta semana.
انسَ حلقة الأسبوع الماضي علينا العمل على حلقة الأسبوع القادم

Esqueçam as paredes. Conta-lhe sobre a reunião que marquei.
انسَ أمر الجدار أخبره عن اللقاء الذي رتبته