"انصت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ouve
• Olha
• Ouça
• Escuta
• Escute
• Ouve-me
• ouvir
• Oiça
• Ouçam
• Escutem
• escuta-me
• Oiçam
• Ouça-me

Não, Ouve. Ela acordou, e fui tentar tapar-lhe a boca.
انصت لقد استيقظت واردت ان الصق فمها بشريط لاصق

Ouve, Pensa bem, e vê as coisas como deve ser.
انصت قم بالتفكير ملياً وانظر إلى الأمر نظرة شاملة

Está aqui outra para o Law, do mesmo ano, Ouve...
إليك واحدة أخرى فى نفس العام انصت إلى هذا

- Tu. Olha para ti. Pareces um homem de negócios.
أنت, انصت لنفسك أنتتبدومثلرجالالأعمال,قائدمسئول,

Sim, bem, não é sobre ela. E sobre mim. Ouça isto.
حسناً, الأمر لا يتعلق بها إنه يتعلق بي, انصت لهذا

Escuta amigo, não queríamos aterrar no lamaçal.
انصت يا صديقي, نحن لم نقصد أن نهبط في تلك البِركة

Escute, amigo, ajude-nos. Precisamos deste camião.
انصت الي، أميغو، فقط اخرج . نحن بحاجة فقط لهذه الشاحنة

Ouve, temos a obrigação de manter estas pessoas vivas.
انصت ، واجبناهو الحفاظ على هؤلاء الناس أحياء.

Vamos. Ouve, jovem. Ela precisava de boleia e eu trouxe-a.
انصت يابنى,لقد احتاجت توصيلة و أنا أوصلتها فحسب

- Juro que o faço! - Ouve, não foi assim tão mau.
سأفعل بحق السماء انصت ، لم يكن شيئا سيئا

Bem, Ouve, nós praticamente vivemos juntos, por isso se tu só gostas de rapazes quero dizer, nunca me passaria pela cabeça incomodar-te.
حسنا, انصت, نحن عمليا نعيش مع بعض, لذلك إذا كنت مثل هؤلاء .. أعني إذا كنت تحب الفتيان فلن أجرؤ علي مضايقتك

Ouve, seu vadio. Eu agora estou limpo.
انصت إليّ أيّها الأحمق، أنا أحاول الخروج من هذه الحياة

- Ouve, vadio! Estás a ajudar e a encobrir um criminoso.
انصت يا احمق ، انت تقوم بـ جريمة بـ سكوتكِ وعدم فعلكِ شيء

Agora Ouve, Joe.
انصت يا چو , أنا وانت نعلم أنك تملك ما يتطلبه الأمر للفوز بهذا الشئ

Olha, Mickey, posso depositar o dinheiro no banco?
انصت يا ميكي, هل يمكنني أن أضع النقود في البنك؟

Mas Olha, eu falo com o Juiz Diamond e verei o que posso fazer.
انصت , سأقوم بالاتصال بالقاضي دايموند وسأري مااستطيع عمله

Ouça, não me envolvo em assuntos domésticos, está bem?
انصت, انا لا اتدخل بالخلافات العائليه حسناً؟

Ouça. Não cometa os erros que eu cometi na vida.
انصت إليّ، لا ترتكب نفس الأخطاء التي ارتكبتها في حياتي

Escuta os teus sentimentos. Sabes que é a verdade.
انصت الى مشاعرك انته تعرف ان هذا صحيح

Escute, vá ter comigo às 10.30 da noite ao n° 30, West 21st Street.
انصت, قابلني الليله بالساعة الـ 10: 30 بغرب شارع 21

Agora que já desabafaste, Ouve-me um pouco, está bem?
الانانتقد افصحتعما فىصدرك , انصت الى ثانيه و لا تتكلم , تسمح ؟

Daí eu espero alguns segundos, como se estivesse a ouvir, e depois eu digo:
ثم سانتظر بضع ثوانى كما لو كنت انصت اليك و بعدها سأقول

Oiça bem.
انصت لي في اليوم الذي تتزوجها،

Ouçam bem, isto é uma advertência: temos um contrato que não estão a respeitar.
انصت إلي ، هذا آخر تحذير. لديك عقد و عليك احترامه.

- Escutem por um momento!
- انصت لثانيه واحدة فقط

Agora escuta-me, ok? Para organizar toda essa histeria de que falas, seriam precisos milhões
انصت إلي، لتوظيف الصخب الاعلامي الذي تتحدث عنه، سيكلف الملايين

Oiçam, eu tenho que fazer isto segundo as regras.
انصت يجب ان افعل هذا بالارقام

Ouça-me. Você é um ativista não um político. Você tem um problema, eu tenho 101.
أنت انصت إلي, أنت ناشط و ليس سياسي إذا كان لديك مشكلة واحدة فأنا لدي 100 مشكلة