"انظري إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha para
• Vê
• Veja
• Olha só para
• Olha o
• Olhem para
• Olha a
• Vejam
• olhe para
• Olhe-me nos
• Olha-me para

Olha para a minha garganta e ve se está inflamada.
انظري إلى حنجرتي وأخبريني إن كنتِ ترين شيئاً أبيض؟

Olha para ti. Usa o garfo. Não sabes usar os pauzinhos.
انظري إلى نفسك، استعملي الشوكة، أنت لا تجيدين استعمال العيدان.

Olha para nós! Em colisão, neste enorme berlinde azul! Nectarina!
انظري إلى أحوالنا، نندفع نحو فضاء هذا العالم الكبير.

Ora Vê este raio-x que eu encontrei no escritório dela.
انظري إلى ورقة الأشعة هذه لقد وجدتها على مكتبها

Marilla, Veja o lado positivo. Eu podia ter partido o pescoço.
ماريللا,انظري إلى الجانب المشرق كان من الممكن أن أكسر رقبتي.

Olha só para mim. Não engordei um quilo em 10 anos.
انظري إلى مظهري، لم أزداد شيئاً خلال 10 سنوات

Sim, ela era uma bruxa, sem dúvida. Olha para esta tralha toda.
أجل ، لقد كانت ساحرة بالتأكيد انظري إلى كل هذه الأشياء

Pia, Olha... Olha para este bebé. Vou tapa-lo por um bocado, ok?
يا بيا انظري, انظري إلى هذا الطفل سأُغطيه قليلاً, اتفقنا ؟

Olha para aquela lua, está brilhante como uma lâmpada.
انظري إلى القمر إنه مشرق كما المصباح الكهربائي.

Olha para ali. Humanos e Zygons e trabalhar juntos em paz.
انظري إلى هناك، البشر والزايقون يتناقشون مع بعضهم في سلام

Olha para esta rua de merda, só iogurterias e roupas para homossexuais.
انظري إلى هذا الشارع اللعين مليء بمحلات الزبادي المجمد وملابس للشاذين

E Olha para a Ally. "Meu Deus, que armada em esperta!
انظري إلى آلي، يا إلهي إنها تدّعي معرفة كل شيء

Olha para ti. Toda enregelada. É melhor irmos para dentro.
انظري إلى حالك أنتِ باردة ستصبحين أفضل في الداخل

Olha para os nossos amigos. Mantêm a honra e a bondade.
انظري إلى كل أصدقائنا يحافظون على شرفهم ولطفهم أيضاً

Olha para toda esta terra, por exemplo.
انظري إلى كل هذه الأراضي انظري لهذا المنظر

Olha para esta confusão! Matou-os a todos.
انظري إلى ما سببته من فوضى لقد قتلتهم جميعاً

- Olha para estes ossos.
انظري إلى هذه العظام، لقد تم تلميعها من كلا الطرفين

Vê o lado positivo. Ela não te atropela com um camião.
انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة

Veja pelo lado bom, ao menos ele é regular.
انظري إلى الجانب المشرق على الأقل إنهُ منتظم

Raios, Lois, Olha só para o lixo que o raio desses "leafers" deixaram no nosso jardim.
لويس، انظري إلى القمامةِ هؤلاء القادمون الملعونون ألقوها على عشبِنا

Olha o Geritol. "O Geritol cura o sangue cansado".
انظري إلى دواء جيرتول جيرتول يعالج فقر الدم

- Olhem para as roupas delas. Nem sei onde se compra roupas assim tão feias.
انظري إلى ملابسهما، من أين تشتري الناس ملابس سخيفة كهذه?

Olha, a parcial que encontrei no cartão de GPS tem um arco.
انظري إلى الجزء الذي عثرت عليه في بطاقة الجي بي اس لديه قوس الخيام

É difícil parti-los com qualquer coisa. São grossos como bastões, e Vejam aqui.
إنّها سميكة كالأشرعة، وهنا، انظري إلى هذا

Leia o que está escrito e olhe para a câmara.
فقط اقرأي ما هو مكتوب و انظري إلى الكاميرا

Olhe-me nos olhos e diga-me que não tem segredos.
انظري إلى عينايّ و قولي ليّ، أنّكِ لم تقتلي أحداً قبلاً.

Oh, Olha-me para este, a tocar o tempo com um remo comprido
أوه، انظري إلى هذا، يلامس الزمن بمجداف مركب.