"انظر حولك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha à tua volta
• Olha em volta
• Olha à volta
• Olhe à sua volta
• Olhem à vossa volta
• Olha em redor
• Olha em teu redor
• Olha bem
• Olhe à volta
• Olhem à volta
• Olhe ao redor
• Olhe em redor
• Olhe em volta
• olhe ao seu redor

Olha à tua volta até veres uma porta selada.
انظر حولك ستجد لافتة مكتوب بها فتحة مغلقة

Olha à tua volta, vê o que trouxeste para dentro da minha casa.
انظر حولك انظر الى ما احضرته الى منزلى انظر الى وجهى

Olha à tua volta, olha para baixo da barra às caras que vês
انظر حولك انظر بتمعن على الوجوه التي تراها

Olha em volta e diz-me que o homem que fez isto entende a razão.
انظر حولك وأقنعني أن الرجل الذي يرتكب مثل هذه الجرائم يعي المنطق.

Bem, Olha à volta, miúdo. Acredita em mim, a tua mãe não está aqui.
انظر حولك يا غلام، ثق بي، والدتك ليست هُنا

Olhe à sua volta. Este não é o local certo para esta conversa.
اسمع انظر حولك هذا ليس بالمكان المناسب لهذه المحادثة

Olhem à vossa volta, Copeland. Não há nada de inteligente nisto.
انظر حولك لا يوجد ذكاء حول هذا

e causas-te tanta dor e miséria mas Olha à tua volta
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

Olha à tua volta, idiota! Parece-te a alvorada de um novo dia para ti?
انظر حولك أيها الغبي ، هل يبدو لك الوضع كفجر يوم جديد ؟

Olha à tua volta. Não há um tipo aqui que não queira estar no teu lugar.
انظر حولك,لا يوجد رجل لا يرغب أن يلبس حذائك

Olha à tua volta. Eu vivo numa pocilga com 50 gatos.
انظر حولك انني اعيش في مكان يضم خمسين قطة

Quero dizer, Olha à tua volta. O mundo está na retrete.
انظر حولك يا رجل العالم أشبه بكونه في مرحاض

Isso não teve piada. Estou a falar a sério. Olha à tua volta.
هذا ليس وقت المرح انا جدي يا رجل, انظر حولك

Não sei qual o tipo de complexo que tens, mas Olha à tua volta.
انظر ، لا أعرف أي نوع من التعقيد أنت تطبل لنفسك ، ولكن انظر حولك ، حسناً؟

É a minha casa. Olha à tua volta, pá. Parece-te a Divisão?
إنه بيتي، انظر حولك يا رجل هل يشبه هذا المكان "الشعبة"؟

Olha em volta, homem. Somos os teus únicos amigos.
انظر حولك يا رجل، نحن الأصدقاء الوحيدين الذي تملكهم

Olha à volta. Calma. Mas vê tudo isto.
انظر حولك ، بهدوء بهدوء فقط انظر لهذا

Não morreram. Olhe à sua volta. Os fatos, o ecrã verde.
لمْ يموتوا، انظر حولك إلى الملابس و الشاشات الخضراء

Olhem à vossa volta.
أعني، انظر حولك.

Sim, aqui é alto e o trilho torna-se estreito, mas, Olha em redor, é amplo.
أجل، إنه مكان مرتفع و الدرب يصبح ضيقاً، لكن انظر حولك هنا، إنه واسع

Como não? Olha em teu redor, Rick. Olha os atletas nerds, emos,
بلى,انظر حولك يا ريك أنظر , لديك الجاتس ... الحمقى السوداويين

Olha bem, Sam.
انظر حولك سام انظر حولك

O mundo está incinerado, Olhe à volta, tens uma ideia melhor?
! العالم يحترق! انظر حولك

Agora olhem à volta: olhem para o vosso vizinho, olhem para a frente, olhem para trás.
والآن: انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج

Olhe ao redor nada mais que um céu azul
انظر حولك .. لا شئ سوي السماء الزرقاء

Olhe em redor, detetive. A mata é densa.
انظر حولك يا محقق الغابة واسعة

Olhe em volta. Todas essas pessoas. - Ainda estão vivos, não estão?
انظر حولك لكل هؤلاء الناس، ما زالوا أحياء، أليس كذلك؟

olhe ao seu redor, Palmer. Veja isso.
انظر حولك سيد بالمر انظر لهذه