"انفجارا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma explosão

A Internet provocou uma explosão de inovação, porque foi construída com uma arquitetura aberta.
أحدثت الإنترنت انفجارا في الابتكارات، لأتها بنيت على تصميم بنائي مفتوح.

Não veria uma explosão nuclear, quanto mais um very light!
لن يروا انفجارا نوويا إذا كانوا يبحثون عن شى أصغر من شعلة ضوئية

Sinto-me como uma explosão dentro da cabeça.
يشعرني هذا الأمر كأن انفجارا قد وقع في رأسي

Não houve exatamente uma explosão, foi uma reação controlada que saiu do controlo.
لم يكن انفجارا فعليا لقد كان تفاعلا مضبوطا و قد خرج عن السيطرة قليلا

No fim, a pressão fica tão alta que desencadeia uma explosão atómica.
في نهاية المطاف، الضغط يصبح عاليا جدا، مطلقا انفجارا ذريا

As testemunhas dizem que ouviram uma explosão.
الشهود يقولون انهم سمعوا انفجارا

Aqueles homens acabariam por ser condenados por colocarem uma carrinha com 680 quilos de explosivos no parque subterrâneo da Torre Norte do World Trade Center, causando uma explosão que matou seis pessoas e feriu mais de mil outras pessoas.
كان هؤلاء الرجال قد أدينوا بالنهاية بتهمة وضع شاحنة صغيرة محملة ب 1500 باوند من المتفجرات في الطابق تحت الأرضي لموقف سيارات تابع للبرج الشمالي لمركز التجارة العالمي، مسببين انفجارا أدى إلى مقتل 6 أشخاص وجرح أكثر من 1000 آخرين.

Mas também foi uma explosão.
لقد كان انفجارا ايضا

Houve uma explosão.
لقد كان هناك انفجارا