| - É o que estou a fazer. Sei o que estás a fazer, Carter, e é natural teres medo. | Open Subtitles | أنا أعلم انك تفعل و من الطبيعي أن تكون خائف، كارتر |
| Joyce Reynolds! Estás doida? Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | جويس رينولد,انت غبى ,ماذا تظن انك تفعل ؟ |
| Mas digo-te que nasceste claramente para fazer o que estás a fazer. | Open Subtitles | لكنني سأقول انك تفعل بوضوح ما خُلقت لكي تفعله |
| Eu sei que significa muito para a Lisa, e penso que está a fazer o que está certo. | Open Subtitles | انا اعنى انا اعرف انه يعنى الكثير لليزا وانا اعتقد انك تفعل الشىء الصحيح |
| Coronel, eu sei que está a fazer isto só para a manter afastada dos outros, mas a quarentena não é uma solução a longo prazo. | Open Subtitles | كولونيل أنا أعرف انك تفعل هذا لإبقائها بعيده عن الأخرين ولكن الحجر الصحى ليس بحل طويل المدى |
| Como sabem que estão a fazer o melhor para cuidar do vosso filho? | Open Subtitles | كيف تعرف انك تفعل الافضل للأعتناء بطفلك؟ |
| Só queria dizer... Acho que estás a fazer o que deve ser feito. | Open Subtitles | أردت فقط أن أقول أعتقد انك تفعل الشئ الصائب. |
| O que pensas que estás a fazer? Intoxicando-me aqui? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنت انك تفعل بخرني هنا |
| Acho que estás a fazer isso muito limpo. | Open Subtitles | اعتقد انك تفعل هذا بنظافة عالية |
| Papá, achas que estás a fazer o correcto? | Open Subtitles | هل انت متأكدا انك تفعل الشئ الصحيح ؟ |
| Não acredito que estás a fazer isto. | Open Subtitles | لا اصدق انك تفعل هذا |
| O que é que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك تفعل ؟ |
| Sabes que estás a fazer o mesmo. | Open Subtitles | لا تنتقدنا... تعرف انك تفعل نفس الشيء. |
| Tem medo de que as pessoas digam que está a fazer essa peça para combater a impressão de ser um herói ultrapassado? | Open Subtitles | هل انت مطلع على كلام الناس انك تفعل هذا الدور لكي تحارب الانطباع الذي اخذ عنك بأنك نجم مندثر |
| Que pensa que está a fazer, 'Jack' a gozar comigo? | Open Subtitles | ماذا تظن انك تفعل, هل تمزح معى ؟ |
| Não sei se tem ideia do que está a fazer. | Open Subtitles | لست متأكّدا ماذا تعتقد انك تفعل |
| O que acha que está a fazer? Isso é uma loucura! | Open Subtitles | ماذا تظن انك تفعل |
| Provavelmente diria, "Não acredito que estão a fazer isto estou extremamente desapontada convosco." | Open Subtitles | من المحتمل ان تقول لا اصدق انك تفعل هذا و خاب أملي فيكما |
| Onde raios pensam que estão a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك تفعل هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 