"انك لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que não podes
• que não pode
• que não podias
• que não consegues
• que não se

Não sabem que não podes escapar sem a bola de borracha?
ألا يعرفون انك لا تستطيع الهرب بدون كرتك المطاطية ؟

Se eles virem que não podes trabalhar, levam-te e não voltas.
اذا رأوا انك لا تستطيع ان تعمل سيأخذوك و لن تعود ابدا

Anda lá, apenas diz que não podes fazê-la.
هيا اريد ان اقول انك لا تستطيع القيام بذلك

Dizer a uma modelo que não pode sair pois já sai com uma.
اتعرف ما الذى ليس صعبا؟ اعطاء الخبر السيء لعارضة الازياء انك لا تستطيع ان تواعدها لانك تواعد عارضة ازياء بالفعل

Diz às suas namoradas que não pode dormir com elas porque não tem visitas conjugais.
انت تخبر صديقاتك انك لا تستطيع النوم معهم لأنك لا تمتلك امتياز الزيارات الزوجية

Eu disse-te que não podias fugir do teu passado, para sempre.
اخبرتك انك لا تستطيع الهروب من ماضيك للابد

Mas como é óbvio que não consegues viver sem ela, seu bebezão, vou desculpar-me perante ela e trazê-la de volta.
لكن بما انك لا تستطيع العيش بدونها ايها الطفل الكبير سأذهب للأعتذار وأعيدها

Quem disse que não se podia acampar em Nova lorque?
من قال انك لا تستطيع التخييم في مدينة نيويورك

Mas sei que não podes desistir dela.
ولكنى اعرف انك لا تستطيع ان تفقد الامل فيها

Sabes que não podes ficar neste país, não?
أنت تعرف انك لا تستطيع البقاء في هذا البلد، أليس كذلك؟

Mas mesmo se for esse o caso, isso quer dizer que não podes falar com ela?
ولكن حتى لو كان هذا هو الأمر هل هذا يعني انك لا تستطيع ان تتحدث معها ؟

Ele sabe que não podes contactar a tua família.
هو يعلم انك لا تستطيع التواصل مع عائلتك

Às vezes parece que não podes continuar.
فى بعض الأوقات تَعتقد انك لا تستطيع الإستمرار

Sabes que não podes ficar aqui, não sabes?
أنتي تعرف انك لا تستطيع البقاء هنا، أليس كذلك؟

E a única coisa que aprendi, é que não podes mentir a um mentiroso.
و شيء واحد تعلمته وهو انك لا تستطيع الكذب على كاذب

Somos o papa de Roma e diz-nos que não pode desposar a nossa filha?
أنا بابا روما وتخبرني انك لا تستطيع الزواج من ابنتي

Não pode entrar aí. Eu disse que não pode entrar aí!
انك لا تستطيع الدخول قلت لك لا تستطيع الدخول!

Mas poucos gregos sabem que és o único que não pode voltar para casa.
-لكن قلة من اليونانين التى تعلم انك لا تستطيع العودة لوطنك

E a Chris disse que não podias ir porque tens um sopro no coração.
وقالت كريس انك لا تستطيع المجئ لأن لديك ثقب في القلب

Disseste-me que não podias contactar a tua família.
تشارلي لقد اخبرتني انك لا تستطيع التحدث مع عائلتك

Sei que não consegues ouvir-me.
اعرف انك لا تستطيع سماعي مـنـتـديـات فـونـيـكـات

És assim tão cabeçudo que não consegues considerar que há outra coisa a acontecer?
هل انت منغلق العقل لدرجة انك لا تستطيع احتمال ان هناك شئ آخر هناك بالخارج

O problema da corrente contínua é que não se pode mudar a voltagem, o que se gera é o que se obtém.
مشكلة التيار المستمر انك لا تستطيع تغيير الفولت الخاص به ما تولده هو ما تحصل عليه