"انها الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a única maneira
• é a única forma
• Só assim
• É a única forma de

Ou prende-me, É a única maneira... de outro modo fugirei sempre.
او احبسنى انها الطريقة الوحيدة وبطريقة اخرى ساستمر فى الهرب

Bem, É a única maneira para me teres de volta outra vez.
حسنا، انها الطريقة الوحيدة انها ستكون الطريقة التى تخرجنى من هنا.

Além disso, É a única maneira de ele não vir connosco.
بالإضافة انها الطريقة الوحيدة لمنعه من المجىء معنا معنا ؟

é a única forma de saber o que enfrentamos.
انها الطريقة الوحيدة التى سنعرف بها من نواجة

é a única forma de voltarmos a ver-nos que sei que é para ti e que tu sabes que é para mim.
انها الطريقة الوحيدة لنصبح مع بعضنا سوية مرة اخرى بأنّني سَأَعْرفُ بأنّه لَك، وأنت سَتَعْرفُ بأنّه لي.

Mas estou a pensar numa coisa, meu caro amigo. Vão perder-se, é terrivelmente complicado. Só assim temos calma.
المكان بعيد جدا انها الطريقة الوحيدة للحصول على بعض السلام

Só assim conseguem pagar os custos do processo.
انها الطريقة الوحيدة ليسطيعوا ان يتحملوا التكاليف القانونية

Bem, eu só quero ser completamente honesto contigo querida, porque a Gail disse que essa É a única maneira de isto vai funcionar.
حسنا , ان اريد ان اكون صريحا بالكامل معكي , لان غيل قالت ذلك انها الطريقة الوحيدة التي سينجح بها ذلك

É a única maneira para esta cidade e para mim para viver de novo.
انها الطريقة الوحيدة لعودة الحياة لهذه البلدة

É a única maneira! Veste só isto! Põe lá isto.
انها الطريقة الوحيدة , ارتد انت هذا , انت تعلم اننى على حق

Sabes que tenho razão. Por favor! É a única maneira.
من فضلك , انها الطريقة الوحيدة لوصولنا للحفار

É a única maneira de ganhar esta guerra.
انها الطريقة الوحيدة لرِبح هذه الحرب اللعينة

É a única maneira de me manter viva tempo suficiente para arranjar uma cura para mim.
انها الطريقة الوحيدة لبقائي علي قيد الحياة بما فيه الكفاية لأجد العلاج لنفسى

É a única maneira de te salvar.
انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني ان أنقذك بها

é a única forma disto resultar.
انها الطريقة الوحيدة التي سينجح بها الامر

Legalmente, para o caso de alguma coisa não correr bem. é a única forma que tenho de o fazer acontecer.
انها الطريقة الوحيدة التي بها يمكنني تحقيق ذلك

- Matar-me? é a única forma de me libertar da confissão.
انها الطريقة الوحيدة لكى تخلصنى من الإعتراف

é a única forma de ele saber que pode confiar em ti.
انها الطريقة الوحيدة وسيعرف انه يمكن أن يثق فيك

Só assim sei o que estou a sentir de verdade.
انها الطريقة الوحيدة التى ستمكننى من معرفة حقيقة ما أشعر به

Só assim os espíritos ficam a saber que é altura de partirem.
انها الطريقة الوحيدة التي من خلال ستعرف الارواح انه حان الوقت للمغادرة

Só assim vamos conseguir falar em segredo. - Sobre?
انها الطريقة الوحيدة التي نستطيع الحديث فيها بسرية ..