| - Vai ser uma grande experiência. | Open Subtitles | استطيع ان اقولك انها سوف تكون تجربة رائعة |
| Vai ser você, eu e Alberto, todos juntos. | Open Subtitles | انها سوف تكون أنت وأنا وألبرت ، كل ذلك معا. |
| Ou esta missão de resgate Vai ser bem curta! | Open Subtitles | او انها سوف تكون مهمة انقاذ واحدة قصيرة |
| Ela Vai ficar sem graça dançando qualquer coisa rápida. | Open Subtitles | اخبرتني انها سوف تكون غبية على الاغنية السريعة |
| Está um pouco abalada, mas o médico diz que ela Vai ficar bem. | Open Subtitles | انها جميلة باحداث الضجيج لكن الدكتور قال انها سوف تكون بخير |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | انها سوف تكون بخير. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | انها سوف تكون بخير. |
| A escola, onde ela estará segura. | Open Subtitles | إلى مدرسة داخلية ، حيث قالت انها سوف تكون آمنة. |
| Eles têm a certeza de que Vai ser ótimo. | Open Subtitles | انهم فقط انهم فقط يعرفون انها سوف تكون رائعة |
| Vai ser a sua carta de condução, Vai ser o seu cartão de crédito, Vai ser mais do que isso. | Open Subtitles | انها سوف تكون رخصة القيادة الخاصة بك، انها سوف تكون بطاقة الائتمان الخاصة بك، انها سوف تكون أكثر من ذلك. |
| Mas no fim, acho que ela Vai ser mais compreensiva e irá dar-me mais apoio, então correu tudo bem. | Open Subtitles | ولكن في النهاية، أعتقد وقالت انها سوف تكون أكثر تفهما وتكون على استعداد لدعم لي أكثر لذلك عملت بها. |
| Sou o único a trabalhar, Vai ser uma confusão. | Open Subtitles | أنا عامل واحد فقط. انها سوف تكون فوضى. |
| Ou ela Vai ser a aluna de mérito ou vão premiar o pai mais sensual. | Open Subtitles | اما انها سوف تكون المتفوقة الاولى او انهم سوف يعطون جائزة للإب الاكثر اثارة |
| Vai ser um tiro bem fácil! | Open Subtitles | انها سوف تكون مثل اطلاق النار سمكة في برميل. |
| - Não tanto quanto Vai ficar assim que eu colocar essas miúdas aqui dentro. | Open Subtitles | يست ساخنة كما انها سوف تكون مرة أحصل على هذه الفتيات في هنا. |
| Se não o impedirmos, este lugar Vai ficar desagradável dentro de 60 anos. | Open Subtitles | الذي، إذا كنا لا يمنعه الآن، انها سوف تكون مكانا سيئة جدا خلال 60 عاما. |
| - Vai ficar brilhante, fantástico. | Open Subtitles | انها سوف تكون رائعة، انها سوف تكون رائعة. |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | انها سوف تكون على ما يرام . |
| - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | - انها سوف تكون بخير. |
| Mas ela estará aqui no domingo e mal pode esperar para te ver. | Open Subtitles | وقالت انها سوف تكون هنا يوم الاحد. أعرف أنها لا يمكن أن تنتظر لرؤيتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 