"انها فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É uma ideia
• é uma idéia
• foi uma ideia
• foi do

É uma ideia louca eu assumir a gerência do NeedWant.
انها فكرة مجنونة بالنسبة لي للحصول على نيد وانت

essa ideia de que todos merecem ter aquilo que têm. Acho que É uma ideia louca, totalmente louca.
فكرة ان الجميع يستحقون الوصول الى ما هم عليه تلك. اعتقد انها فكرة مجنونة ,مجنونة كليا ً.

É uma ideia do Paolo para ajudar a Isabella porque ele ainda a ama.
انها فكرة باولو ليساعد ايزابيلا لأنة مازال يحبها

Pois, ou D) É uma ideia de merda!
اوه نعم ، ورابعا : انها انها فكرة بلهاء ومجنونة

Este assunto é uma idéia genial. Ninguém sabe o nosso.
انها فكرة جيدة لا أحد يعلم بشأننا

Eu sei que foi uma ideia estúpida, mas... eu acho mesmo que este é rapaz com quem vou casar.
أنا أعلم انها فكرة غبية لكني حقاً أعتقد أن هذا الرجل الذي من المفترض أن أتزوجه

É uma estupidez. É uma ideia pavorosa.
نعم, الحذف, هذا غباء هذا غباء, انها فكرة فظيعة

É uma ideia bonita, tão rica e tão cheia de possibilidades.
انها فكرة جميلة غنية جداً ومليئة بالإمكانيات

E para algumas pessoas com incapacidade genética de a metabolizar, É uma ideia tóxica.
ولبعض الناس الذين ليست لديهم قدرة جينية على تحليل ذلك المحلول , انها فكرة سامه

Bill, É uma ideia brilhante... mas como vamos escapar cercados por centenas de trifides?
بيل , انها فكرة رائعة لكن كيف سنذهب إلى الخارج وهو محاط بمئات من الترايفد؟

Quer ver se É uma ideia que se justifique levar ao Harcourt.
انها فكرة تستحق من المجدي حتى الوقت الحاضر.

Seja como for, É uma ideia multi-milionária que só aconteceria se eu unisse aqueles dois.
على كل حال، انها فكرة ببليون دولار لا تحتاج لتضرع جمعت هؤلاء الشابين مع بعض

Sei que É uma ideia antiga, mas está muito em voga.
..أنا أعلم انها فكرة قديمة ولكن في هذه الأيام تكون مثالية

Não, penso que É uma ideia maravilhosa.
أريد أن أسساعد إلّا إذا اعتقدت انها فكرة سيئة لا , أظن أنها فكرة جيدة

Ora eu penso que É uma ideia muito bela e uma ideia muito verdadeira.
اعتقد الان انها فكرة جميلة وفكرة صحيحة

Meu pai me disse: 'Atenas não é cidade nem estado... É uma ideia. '
-لقد قال ابى مرة ان اثينا ليست مدينة ولا ولاية انها فكرة

É uma ideia para um Fugli.
انها فكرة شخصية لبرنامجي المفضل

Acho que correr atrás dos sonhos É uma ideia infantil.
نعم ,اظن انها فكرة طفولية مطاردة حلم

Se ouves a canção "Crazy Nights", insinua que alguém tenta evitar que gostemos dos Kiss e creio que É uma ideia brilhante, faz parte da atracção do Metal,
إذا كنت تسمع أغنية "ليلة مجنونة" يعني أن شخصا ما يحاول تجنب مثل قبلة اعتقد انها فكرة رائعة، هو جزء من جاذبية المیتال،

Acha que é uma idéia prudente?
أتعتقد انها فكرة عاقلة؟

Juntar canela foi uma ideia brilhante.
انها فكرة عبقرية ان تضيف القرفة.

A ideia foi do Alex... mas ele não quer incomodar.
قلت له انها فكرة جيدة أليكس .. لكنه لا يريد ان يسبب أي مشكلة