"انها ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela não
• - Não é

Meu Capitão, ela não tem para onde ir. Diz que a casa ao lado está vazia.
سيدي, انها تقول انها ليس لديها مكان غير هذا

ela não sobreviverá se não for agora para o hospital.
انها ليس لديها فرصة سوى للذهاب الى المستشفى

Apesar de ser uma excelente guia, ela não tem autoridade nesta matéria.
على الرغم من انها مشرفة كبيرة الا انها ليس لديها السلطة فى هذه الامور

Não podemos ler estes romances sem nos perguntarmos se ela não sente um fraquinho pelos rapazes maliciosos.
لا يمكنك أن تقرأ هذه الروايات من دون تسأل لو انها ليس لديها أمر صغير تجاه الاولاد الأشقياء

- Não é uma escada. Eu disse, "surge um tal ruído."
انها ليس سلم انا قلت أحدث ضجيجاً

- Não é coincidência.
انها ليس بمصادفه.

Não queres que a tua mãe tenha alguém na sua vida porque isso significa que ela não está cá para ti.
لا تريد ان يكون احداً في حياه امك لان هذا يعني انها ليس متفرغه لك

É verdade. Se ela não tem interesse económico... não pode ser impugnada por parcialidade.
ذلك صحيح ,انها ليس لديها رغبة مالية من الامر

ela não tem nada a ver com isto, Ray. Eu estava lá.
انها ليس لديها لتفعلة مع الامر راى انا كنت هناك

Vá lá, ela não tem seguro.
هيا يا رجل، وقالت انها ليس لديها أي التأمين.

ela não tem o nome dela em lado nenhum.
انها ليس لديها حساب ائتماني خاص بها

Cá entre nós os dois, ela não existe.
بيني وبينك انها ليس لها وجود فعلى

E eu garanto-lhe, ela não tem a sua filha.
وانا اؤكد لك انها ليس لديها ابنتك

A Carrie diz que ela não tem nada.
تقول كاري انها ليس لديها أي شئ

ela não é minha... Entra, Kenobi.
لا , اناكين , انها ليس هيا , اناكين

Verdade? Como se ela não tivesse?
حقاً , مثل انها ليس لديها أي نقود؟

Apenas isso. ela não está em casa, então e na prisão?
انها ليس في منزلها ماذا عن السجن؟

O que te leva a crer que ela não o estaria?
وما الذي يجعلك تعتقدي انها ليس كذلك؟

- Não é a área dele!
انها ليس ضمن صلاحيته

- Não é suposto ter...
حسنا، انها ليس من المفترض ان تبدو...