"انها ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é
• Não está
• Ela não
• Não são
• não foi
• não era
• Não tem

Soa bem, mas aposto que, no fundo, vocês sabem que essa Não é toda a verdade e vou dizer-vos porquê.
كل ذلك يبدو جيدا، ولكن أراهن أنكم تعرفون في داخلكم انها ليست الحقيقة بكاملها و انا سأخبركم لماذا

E Hawkes dizia: "Não é terra, estúpido, é oceano".
و هوكس: انها ليست الأرض، غباء، انها المحيط.

Não é só o meu grupo; há talvez 30 grupos em todo o mundo a fazer isto.
انها ليست مجرد مجموعتي، بل هناك ربما 30 مجموعة في جميع أنحاء العالم تقوم بذلك.

- Tem a certeza que Não está com o King?
هل أنت متأكد انها ليست مع الملك ويستلى ؟

Disse para parar de ligar para aqui. Não, ela Não está disponível.
قلت لك توقفي عن الاتصال لهنا لا , انها ليست موجودة

Não, Não é mais como nos velhos tempos, Sr. Newby
لا، انها ليست كثيرا مثل الأزمنة القديمة، سيد, نيوباي

Bem, Não é a lula que disse para procurarem.
انها ليست الحبار الذى طلبت منك البحث عنه

A Rosmunda fugiu. Não é uma pessoa, é uma arara.
روزموندا هربت ، انها ليست انسانا ، انها طير

Não é tempo suficiente. 16 anos Não é tempo suficiente.
انها ليست طويله كفاية 16 سنة ليست طويلة كفاية

Não há problema, amigos. Não é um buraco, é um tunel. E o que têm todos os tuneis?
لا توجد مشكلة يا رفاق , انها ليست حفرة انه نفق , وماذا يكون النفق ؟

Não é um jogo, Ross. Uma mulher morreu, hoje, na minha marquesa.
انها ليست سهله يا روس لقد ماتت امرأه اليوم على يدى

Meg, Não é pecado uma miúda da tua idade gostar de rapazes.
ميغ ، انها ليست خطيئة بان تعجبي بالاولاد في هذا العمر

Não é uma nave. É um "skiff", e é descartável na verdade.
انها ليست سفينة، إنها مركبة صغيره وهي تستعمل لمرّه واحده، حقاً.

Isso Não é problema, sir. Eu pego neste saco e saio.
انها ليست بمشكلة سيدي سوف اُعد هذه الحقيبة الصغيرة وارحل

O Mendy quer um combate limpo. Não é pelo dinheiro.
ميندي يريد مباراة عادلة انها ليست من أجل المال

Não é apenas minha amiga, é a minha amiga grávida.
انها ليست فقط يا صديقي، هي بلدي حاملا صديق.

Não é a primeira vez que nos confrontamos com outras agências.
انها ليست المرة الاولى التي نصتدم فيها مع الوكالات الأخرى

Bem, ela é inteligente, eu acho, mas Não é culta.
انا اعنى انها ذكية, ولكنى اعتقد انها ليست متعلمة

- Ela não pode servi-lo. - Todos vocês, desculpem.
انها ليست ستعمل خدمتك بين الجميع، إسمح لي

Não são mitologias elaboradas que... você mantém quando seu filho tem 10, 15, 20 e 30 anos.
انها ليست اساطير خالدة تظل تحكيها عندما يصل إبنك لسن العاشرة والخامسة عشرة والعشرون والثلاثون

não foi a savana, não foi a água, foi isto!"
انها ليست السافننا، و ليست الماء، انها هذا !"

não era uma frase. Não, não, não, não era uma frase. Desculpe.
انها لم تكن جملة, كلا, كلا انها ليست جملة, انا آسف

Portanto, isto Não tem a ver com modas ou teorias passageiras
مرة اخرى ، انها ليست حول الموضة المتغيرة، وتغيير النظريات.