"انه بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que depois
• que após
• que daqui
• Depois de

O que não é comum é que depois de mata-los, aparentemente ele senta-se a jantar na casa deles.
المميز بهذا الجاني انه بعد ان يقتلهم على ما يبدو انه يجلس لتناول العشاء في منازلهم

Pensa que depois de 40 anos, sabe alguma coisa sobre mim?
أتظن انه بعد 40 عاما انك تعرف شيئا لعينا عني؟

Ele adorava tanto tricotar que, Depois de se reformar da NFL,
وكان يحبها كثيراً .. لدرجة انه بعد ان اعتزل كرة القدم الامريكية .. انضم الى نوادي خياطة ..

Ouvi dizer que após a reunião de hoje à noite, ele vai enviar aqueles animais para o East Blue.
سمعت انه بعد اجتماع هذا المساء ، قال انه سوف يرسل جميع تلك الحيوانات إلى الأزرق الشرقي

Só que daqui a 5 anos, eles já não são miúdos.
خطة رائعة الا انه بعد خمس سنوات لن بعودوا اطفالاً

Mas Depois de um tempo, do desaparecimento o se dá por morto.
ولكن, اتعلمين, انه بعد مضى مدة معينة,فانهم يعتبرون الشخص المفقود ميتا

Devo compreender, Latour, que, depois da discussão de 6 de Maio, não voltou a ver o coronel Paradine com vida?
هل افهم, انه بعد مشاجرة ليلة السادس من مايو, لم تر قط الكولونيل بارادين حيا ابدا ؟

Não estás a pensar que depois de tanto tempo, ele ainda andaria atrás de ti?
لكن ياحبيبتي انتي لاتعتقدين انه بعد هذهِ المده لازال يلاحقك , اليس كذالك ؟

Mas será que este ninja sabe que depois dos soldados serem mortos... o governo não recebeu nenhum relatório sobre a mina?
لأنه إذا وجدت الحكومة المنجم أولا.. لفقد السيد سيطرته. ولكن هل يعلم النينجا انه بعد مقتل الحاشية..

Seria de esperar que, Depois de algo do género, usassem dois preservativos.
... اقصد, اظن انه بعد شيء مثل ذلك سيستخدمان واقيان ذكريان

Olha, eu adoro que depois de seis anos consigo na mesma mexer com a tua cabeça.
اسمعي، يعجبني انه بعد ست سنوات مازال بإمكاني اللعب برأسك

Achava que depois de tantos anos no comércio, eu odiaria um shopping, mas era conveniente.
ستظنون انه بعد كل خبرتي في البيع بالتجزئة كنت سأكره المجمع التجاري و لكنه كان مريحا

Achava que depois de tantos anos no comércio, eu odiaria um shopping, mas era conveniente.
ستظنين انه بعد كل السنين التي امضيتها في بيع التجزئة سأكره المجمع التجاري لكنه كان مناسبا

Tudo o que Jesus diz é que depois da Era de Peixes chegará a Era de Aquário.
بان الدلو يتبع الحوت .في البداريه من الاعتدالات كل ما قاله يسوع انه .بعد عصر الحوت سيأتي عصر الدلو

Muitos dos meus amigos dizem que depois da P.A., cada um vai em caminhos separados.
الكثير من اصدقائي يقولون انه بعد انتهاء المدرسه كل شخص يذهب في طريقه

Disse-me uma vez que depois dos 55 anos era impossível mudar.
مرة قلت لي انه بعد, خمسة وخمسين عاما من المستحيل ان تتغير

Eu sei, e a pior parte é que depois da canção ser exibida, soubemos que as pessoas da ERC gostaram dela.
افضل جزء من كل شيء لكن الاسوأ انه بعد صدور الاغنية

Aposto que depois de três acusações, vamos directas para a prisão.
انا متأكدة انه بعد ثلاثة ضربات سيتم تعييني في قسم غسيل الملابس في السجن

Que querido, pensares que após 6 semanas, vais precisar de uma hora.
ذلك ظريف جدا انه بعد 6 أسابيع تظن أنك ستحتاج لساعة

Penso que após 5 anos de injusta prisão, é razoável solicitar que o Sr. Brigante tenha o direito de falar.
انا اعتقد انه بعد خمس سنوات من الاحتجاز الظالم لموكلي من المعقول ان تلبي طلبه في الحديث

Eu espero que daqui a 50 anos... eu e a Linda sejamos tão felizes como vocês dois.
اتمنى انه بعد خمسين سنة من الان... ليندا وانا سنكون سعداء مثلكم تماما.