"انه فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É só
• É apenas
• É que
• Só que
• Ele só
• Ele apenas
• É um
• São só
• Eu só

É só que alguns sítios são como as pessoas.
انه فقط انت تعرف بعض الاماكن مثل الاشخاص

É só os anos do Stewie. E se eu não estiver lá?
انه فقط عيد ميلاد ستوي و ماذا اذا لم اكن هنا

Quero dizer, não me interprete mal, eu entendo, mas... É apenas estranho.
انه فقط غريب حسنا, كيف هو حال المحقق الذي اصيب ؟

Quer dizer, É apenas um espectáculo. É aquilo que vende.
انني اقصد انه فقط كان عرضا ،وهذا ما يباع

Desculpa, É que... quando algo de terrível acontece a uma família, como quando estavas no hospital, isso pode... aproximar as pessoas ou... afastá-las.
أنا أعتذر , انه فقط تعرف , عندما تحدث المشاكل العائلية مثل الوقت الذي كنت فيه في المستشفى كان من الممكن

Ele só tem de assobiar e ela aterra no relvado.
انه فقط بحاجة الى صافرة وستهبط هي على العشب

É só que, quando ponho comida na boca, mastigo-a, e depois cuspo-a.
انه فقط عندما أضع طعام فى فمى، أمضغه، و بعدها أبصقه

É só por três dias. Para a maioria das pessoas chega.
انه فقط لمدة ثلاثة ايام لإغلب الناس انه وقت كاف

Além do mais, É só a minha opinião, mas... acho que os homens não deviam de usar maquilhagem.
ايضا انه فقط رأيي .. لكن انا لا اعتقد انه يتعين على الرجال ان يضعوا مكياجاً

Não. É só um monte de coisas de crianças.
لا.انه فقط بعض الامور عن اشياء الاطفال المملة.

Não sei se É só agora, mas ainda bem que tomas precauções.
لست متأكدة من انه فقط هذه الأيام ولكنني سعيد لتوخيك الحذر

Sim, É só que nunca te lembras que gosto da massa fina.
نعم، انه فقط انت لا تتذكر ابدا انى احب القشرة الرقيقة

Será reduzida por bom comportamento. É apenas por posse.
سنحصل على تقليل المدة لحسن السلوك انه فقط مجرد إجراء

É apenas a última oportunidade desesperada de ter uma família.
انه فقط شيئا ما مثل اخر فرصة يائسة ليكون لدي عائلة

Muitas vezes, um trabalho É apenas um trabalho...
يأخذ الشغل .. ويأخذ العديد من الأوقات انه فقط الشغل

Eu sei que ele pode ser irritante, mas o que tem que se lembrar É que ele não o faz de propósito.
أعلم بأنه قد يكون مزعج لكن عليك تذكر هذا , بأنه لا يفعل هذا عن عمد انه فقط كيف هو.

É que na maior parte do meu trabalho, as leis da física raramente parecem aplicáveis.
انه فقط اغلب عملي يبدو ان قوانين الفيزياء نادرة التطبيق

Sim, Só que os homens são todos uns chatos.
نعم، كُلّ شيء تمام. انه فقط تلكِ الرجالِ.

Ele só não aceita que já cresci, e que não precisa de agir como se fosse uma aluna dele.
انه فقط لا يستطيع أن يصدق أنني كبرت الآن وأنا لست بحاجة له؟ ليقول لى ماذا افعل

Não, Ele apenas nos quer manter em silêncio, especialmente da restante DHS.
لتستره علينا؟ لا انه فقط يريد منا ان نبقي الوضع هادئ

Se este É um planeta oceano e só temos uma pequena parte neste planeta, isso interfere com muito do que a humanidade pensa.
اذا كان هذا كوكب محيط ولدينا فقط أقلية صغيرة من هذا الكوكب، انه فقط يتعارض مع الكثير من ما تعتقده الانسانية.

São só chapéus, uma camisola e CDs. Tralha que deixaste cá.
انه فقط قبعة و تى شيرت واسطوانات اشياء فقط تركتها هنا

Eu só estava a ser eu mesmo.
أيبدو هذا حتى كرقص ؟ انه فقط جزء مني تصرف مثلي