"انه كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que era
• ele estava
• que foi
• ele era
• que estava
• que ele
• ele foi
• que tinha
• que esteve
• Foi um
• sido
• Ele tinha

Acho que me disse que era casado e que estava grávida?
اعتقد انه قال انه كان متزوج و انت كنت حامل؟

O meu preferido foi quando ele estava no esgoto.
المفضلة لدي انه كان داخل فتحة التصريف الصحي

Pensando bem, eu lembro-me que foi um exame vulgar.
عند التفكير به اتذكر انه كان فحص اعتيادي

Os vizinhos dizem que ele era pacato e amigável.
الجيران يقولون انه كان هادئا , الرجل ودية.

Não paro de pensar que ele precisava de mim e falhei.
مازلت افكر انه كان يحتاجنى و لكنى لم اكن موجوده

Conseguia sentir que era importante na cabeça dela, que ela tinha feito muitas coisas para o conseguir.
لقد كنت اشعر في رأسها انه كان مهم أنها فعلت الكثير من الأشياء لتحصل عليه

Eu jurava que era sua vez de lavar a roupa.
كان يمكن أن أقسم انه كان دورك للقيام بالغسيل

Porque pensa que era apenas eu e o Shum na patrulha?
لما تعتقد انه كان فقط انا و شويوم على الدورية؟

- Sim, mas parece que ele estava a ser investigado pelo Inspector-Geral.
ولكن على ما يبدو انه كان تحت التحقيق من القائد العام

Os nossos e os detectives de N.I. disseram que ele estava meio morto assustado e a falar alto que o tinhas denunciado.
عملاؤنا في مفتشي نيويورك قالوا انه كان مرعوباً و شبه ميت عندما وجدوه و هو يصرخ علناً أنك انقلبت ضده

ele estava tão excitado, que sem querer engoliu uma inteira.
انه كان متحمس جدا، انه عرضيا إبتلع واحد بالكامل

Ok, não me lembro de muito, mas sei que foi incrível.
حسنـا , انا لأاتذكر شيئ لكن اعلم انه كان مذهـل

Eu acho que foi um erro, tirou-lhe a personalidade toda.
اعتقد انه كان غلطه، لقد أخذ الكثير من شخصيتها.

Sim, ele era uma bela peça. Estava sempre a armar confusão.
اجل انه كان مزعج للتعامل معه انه كان مزعج جدا

Então ele era esperto, calçou sapatos maiores para nos despistar.
اذاً ماذا انه كان ذكياً ولبس حذاء اكبر لأيهامنا

Não creio que estivesse com dor. Só acho que... estava com frio.
لا اعتقد انه كان يتألم بل أعتقد انه كان يشعر بالبرد

O fato é que ele amava tanto essa princesa... que estava pronto para renunciar ao reino por ela.
الحقيقة انه احب تلك الاميرة جدا لدرجة انه كان مستعد ان يتخلى عن مملكته كلها لأجلها

Parece que ele foi inteligente o suficiente para enviar alguém dispensável.
الظاهر انه كان ذكيا كفاية كي يرسل احدا بدلا منه

Eu sabia que tinha de fazer alguma coisa, qualquer coisa
لقد ايقنت انه كان علي فعل شيء ما,اي شيء.

O Lucas disse-te que esteve a escrever a noite toda?
هل اخبرك لوكاس انه كان يكتب طوال الليل ؟

Foi um acidente. Se o que disse é verdade, Foi um acidente.
انه كان حادثاً, اذا ما قلتيه كان الصحيح فهذا كان حادثاً

E deixa-me dizer-te uma coisa... tiveram sorte em ter sido eu.
ونقطة آخري, انك محظوظ انه كان أنا من عبر المدخل

Sim, Ele tinha que estar a 1000, 1200 metros do lago.
حتى انه كان في 1000، 1200 ياردة من حوض القارب.