"انه لا يستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não pode
• Ele não consegue
• que não pode
• que não podia
• que não conseguia

Ele não pode aceitar nada de natureza estimulante.
انه لا يستطيع أن يقبل شيئا فيه طابع المبالغة

Ele não pode ficar acordado sempre.
وقال انه لا يستطيع البقاء مستيقظا لمن أي وقت مضى.

Ele não pode correr atrás do carro.
كلا. انه لا يستطيع الركض وراء السيارة انه لا يستطيع الركوب معنا.

Diz-me lá! Ele não consegue usar uma casa de banho a menos que saiba que está limpa.
كل ما في الامر انه لا يستطيع ان يستخدم دورات المياة مالم يتأكد من نظافتها

O Carl acha que Ele não consegue vencer, mas eu acho que consegue.
تعرفين ، كارل يعتقد انه لا يستطيع التخلي .. ، عن ذلك ، و انا اعتقد انه يستطيع ، انه فقط

Entras aqui com um rapaz numa cadeira de rodas para me fazer parecer um monstro por lhe ter que dizer que não pode jogar.
تأتي إلى هنا , تدفع طفل في كرسي متحرك ستجعلني أبدو وكأنني وحش لأنه سيتوجب علي اخباره انه لا يستطيع اللعب ؟

Zach, vi-te a ti e à ofensiva fazer o que disseram que não podia ser feito.
زاك, لقد رأيتك أنت والهجوم تفعل ما يقولون انه لا يستطيع شخص فعله

Ele sabia que não conseguia quebrar-te sozinho, então ele decidiu isolar-te e tirar o teu sistema de apoio.
هو عرف انه لا يستطيع يحطمك لذلك هو قرر ان يعزلك وان يأخذ منك من يساعدك

Ele não pode continuar com isto, isso é uma fraude, tu estás doente...
انه لا يستطيع الإفلات بدون عقاب من هذا هذا إحتيال.

Ele não pode ficar com o dinheiro. - Como não posso ficar com o dinheiro?
انه لا يستطيع أخذ ذلك المال أليس بالإمكان أن أخذ المال؟

Lamento, Ele não pode fazer o medicamento que precisamos, ele não tem equipamento, ele precisa de mannitol, cortisona, e de outras coisas.
أنا آسف . .. انه لا يستطيع صنع الدواء نحتاج

Ele não pode marcar todas as miúdas que conhece.
انه لا يستطيع ان يتحكم فى كل فتاة يقابلها

Sabes que Ele não pode ripostar. Por que não te metes com quem possa ripostar?
انت تعرف انه لا يستطيع الرد عليك فلماذا لا تختار شخص يستطيع قتالك ؟

Ele não pode dizer-me para onde vai.
وقال انه لا يستطيع أن يقول لي أين هو ذاهب.

Ele não pode, querida. O papá...
انه لا يستطيع يا حبيبتي، أبوك لن يستطيع...

Ele não consegue correr ou escalar, ele é um perigo para todos nós.
انه لا يستطيع الركض لا يعرف كيف يتسلق انه خطر علينا جميعا

Will, Ele não consegue respirar. Dei-lhe a injecção de manhã, não percebo!
انه لا يستطيع التنفس انا اعطته المستنشق هذا الصباح انا لا اعرف ماذا اصابه

Ele não consegue pagar sozinho, então procuramos um apartamento juntos.
انه لا يستطيع تحمل نفقة مسكن بمفرده لذلك وجدنا مكان لنا .. معاً

Infelizmente, Ele não consegue falar, mas eu sou enfermeira e já tratei dele.
.مما يؤسف له انه لا يستطيع التحدث .لكنني ممرضه ولقد اعتنيت به بالفعل

O Broden está na cama com a Miss Perfeita. Ele não consegue respirar.
برودين في السرير مع الانسة الكاملة انه لا يستطيع التنفس

que não pode converter em prostituta quem não o seja por si.
قلت انه لا يستطيع ان يجعل اي احد عاهرة اذا لم يكن عاهرة من الاساس

Mas ele tem de aprender que não pode usar os poderes dele sempre que quer.
. يجب أن يتعلم انه لا يستطيع أن يستخدم قواه متى أراد

Um guaxini invisível e com uma mascara fez-me bater numa árvore, e eu não queria que o pai pensasse que não podia confiar em mim,e entrei em pânico,e afundei o carro.
راكوناً ما كان خفي و يلبس قناع جعلني اصطدم بشجرة ولم ارد ابي ان يعتقد انه لا يستطيع ان يثق بي لذا ذعرت واغرق السيارة

E disse que não conseguia ver a mulher a deixar de ter a vida que tinham.
وقال انه لا يستطيع الوقوف ليراها تتخلى عن الحياة التي عاشوها