| É um dia de dor por uma vida de memórias. | Open Subtitles | انه يوم من الألم من اجل حياة مليئة بالذكريات |
| Hammond, vamos lá. É um dia importante para ti. | Open Subtitles | هاموند ،هيا بنا انه يوم عظيم بالنسبة لك |
| Eu apercebi-me que Está um dia de sol, mas nos dias chuvosos eu estava aqui para vocês. | Open Subtitles | انا مدرك الى انه يوم مشمس ولكن طيلة تلك الايام الممطرة كنت دائما موجودا لخدمتكم |
| Está um dia muito bonito para discutir. Vou meter o seu carro na oficina. | Open Subtitles | ولكن كما قلت، انه يوم جميل لا يجب قضاؤه في الجدال، سوف اضع سيارتك بالكراج هنا. |
| Está bem, pessoal. Hoje É dia do Discurso do Assédio Sexual. | Open Subtitles | حسنا حسنا أيها السادة انه يوم الحديث عن التحرشات الجنسية |
| Fechem as igrejas e as escolas Hoje É dia para festejar | Open Subtitles | اغلقوا الكنائس و المدارس انه يوم تحطيم القواعد |
| Como É o dia da nossa independência, vieram fazer-nos um brinde. | Open Subtitles | كم هو مؤثر يعرفون انه يوم استقلالنا ، جائوا لشرب نخبنا |
| Isso é impossível. Hoje É um dia especial. | Open Subtitles | انه يوم كبير ولا يمكن القبض على ونج لانه كاذب |
| Na verdade É um dia cansativo, analisando imagem de satélite. | Open Subtitles | و لا في الواقع , انه يوم مشغول بتحليل صور الأقمار الصناعيه |
| Muito bem, pessoal, É um dia de trabalho, e vocês trabalham aqui, por isso vamos fazer algum trabalho. | Open Subtitles | حسنا يا شباب انه يوم عمل وانت يا شباب تعملون هنا إذن فلنعد لنقوم ببعض من العمل |
| É um dia triste para todos nós quando uma miúda como ela decide levantar as suas cuecas. | Open Subtitles | انه يوم سئ لنا جميعاً عندما تقرر فتاة جميله ارتداء ملابس محتشمه |
| É um dia triste quando um marido obriga uma mulher a fazer-lhe um bolo só para provar que não está a mentir. | Open Subtitles | انه يوم حزين عندما يجبر الرجل زوجته ان تخبز له فقط لكي تثبت انها ليست كاذبة |
| Tá bom, então Está um dia bonito. Agora vamos ao que interessa. | Open Subtitles | حسناْ , انه يوم جميل الآن , لنهتم بأمورنا |
| Pronto, está bem. Está um dia bom. Vou dar uma volta com vocês. | Open Subtitles | حسناً جداً بالتأكيد, انه يوم جميل سأذهب معك في السيارة |
| Está um dia lindo, claro, cheio de sol e é o meu dia de folga. | Open Subtitles | انه يوم جميل صافى و مشرق و اليوم هو اجازتى |
| Está um dia lindo. Eu ia apanhar um pouco de ar. | Open Subtitles | انه يوم جميل في الخارج وفكرت في الخروج واستنشاق البعض منة |
| É dia de Ceifa, está tudo cheio de Embaixadores da Paz. Ia vendê-lo. | Open Subtitles | انه يوم الحصاد , المكان مليئ بقوات حفظ السلام كنت سأبيعه |
| É dia do Trabalhador. Por que ninguém entende isso? | Open Subtitles | . انه يوم العمال لماذا لا تفهمون ذلك |
| É dia dos Namorados, parvo! Vem connosco. | Open Subtitles | انه يوم الفالنتاين ايها الوغد تعال وانضم الينا |
| - Sabes, É o dia das Profissões e estás a falar das nossas profissões, portanto... | Open Subtitles | اعني , انه يوم الوظيفة و انـتِ تتحدثين عن وظيفتنا , لذااا |
| Vamos lá, rapazes! É o dia do Salto, não o Dia da Sorna! | Open Subtitles | هيا يا صبيان انه يوم كبيس و ليس يوما للنوم |
| Lamento o atraso, já agora. Foi um dia muito estranho. | Open Subtitles | أعتذر عن التأخير بالمناسبة انه يوم غريب بالمناسبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 