"اني قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter dito
• que disse
• que eu disse
• que te disse

Sim, disse a coisa errada, não devia ter dito nada.
نعم ,اشعر اني قلت شيء خاطئ اشعر اني ما كان يجب ان اقول شيئاً

Pensei ter dito para você olhar as costas.
أعتقد اني قلت لك أن تراقب المؤخرة.

Sei que disse coisas terríveis de ti à frente de Kuvira.
اعلم اني قلت الكثير من الامور السيئة عليك اما كوفيرا

Provavelmente, será renunciado mas se acha que foi por isso que disse o que disse, então, obviamente, não me conhece.
هو بالغالب سيتم الغائها لكن اذا علمتي اني قلت ما عندي بسبب هذا فـ أنتي بالتأكيد لا تعرفيني

Diga-lhe precisa de acabar hoje. Não lhe diga que eu disse isso.
أخبريه أنه يجب أن ينتهي اليوم لا تخبريه اني قلت ذلك.

Esqueçam lá o que eu disse.
انسى اني قلت اي من هذه الأشياء، حسناً

Recorda que te disse que íamos a Paris?
تذكرين اني قلت لك اننا ذاهبون الى باريس

Na verdade, no nosso primeiro encontro, posso ter dito, "Amo-te".
في الحقيقة .. في موعدنا الاول .. انا يمكن اني قلت .. " احبك "ِ

Lembras-te que disse que tinha uma entrevista para um emprego?
اتذكرين اني قلت لك انه كانت لدي مقابلة عمل ؟

Desculpa, eu sei que disse às dez horas. Já vou a caminho.
اسفه ، انا اعرف اني قلت سأكون هناك بالعاشر انا في طريقي

Sei que disse que ele seria sempre bem-vindo, mas eu sentia-me um pouco ansiosa.
. . حسنا ,اعلم اني قلت انه مرحب به هنا في اي وقت لكن لديّ بعض القلق حوله

Sei que disse que senti falta dos trocadilhos, mas isso foi inaceitável.
بالرغم من اني قلت اني سأفتقد كلماتك الغبية. ولكن هذا غير مقبول

Sei que disse que nunca te voltaria a ligar, mas gostaria de ter um pouco de companhia, agora.
اعرف اني قلت اني لن اتصل بك مجددا لكنني احتاج بعض الرفقة الان

Esquece o que eu disse.
انسـى اني قلت اي شيئ

Diga a ele que eu disse: Olá.
اخبره اني قلت مرحبا

Não lhe digam que eu disse isto. É isso!
. لا تقولوا له اني قلت ذلك

Ouve não contes ao teu pai que te disse isto, está bem?
لا تخبر والدك اني قلت لك ذلك ، حسنا؟

E sei que te disse que te traria uma resposta.
وأعرف اني قلت لك أني سأعود بالإجابة