"ان اخرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sair
• de sair
• de tirar
• sair daqui
• que eu saia

É uma longa história. Eu tenho que sair desta garagem.
انها قصة طويلة يجب ان اخرج من هذا الجراج

Tenho que sair da tempestade e pousar agora, na pista mais acessível.
لا بد ان اخرج من هذا الطقس و اهبط فورا على اول مدرج ممكن

Só tinha que sair da cantina.
كان لا بد علي ان اخرج من غرفة الغداء فقط

- Tenho de sair daqui. - David, não percas o controlo.
يجب ان اخرج من هنا ديفيد لا تفْقدُ السيطرةَ علي نفسك

Eu tinha de sair de casa. A minha filha está a dar uma festa.
كان على ان اخرج من المنزل على اى حال فأبنتى ستقام لها حفله ما قبل الزواج

Esqueci-me de tirar as lentes, acho que se fundiram às órbitas.
نسيت ان اخرج عدساتي اعتقد انها سقطت في مقلتي العينين

Se queres que eu saia com os ricos e famosos, vou precisar de roupas novas.
اذا كنت تريد مني ان اخرج مع الأثرياء والمشاهير سوف احتاج بعض الملابس الجديده

Isto não pode estar a acontecer. Tenho que sair daqui.
لا يمكن لهذا يحدث علي ان اخرج من هنا

Tenho que sair daqui, e está a chegar à fase onde não me importa como.
يجب ان اخرج من هنا اننى لا اهتم كيف

E tinha que sair de casa.
وايضا كان يجب علي ان اخرج من المنزل

Só tenho que sair deste saco.
انا فقط علي ان اخرج من هذه الملابس

Tenho que sair daqui! Tenho que sair daqui!
يجب ان اخرج من هنان يجب ان اخرج من هنا.

Eu tive que sair em meu próprio para um pouco.
كان علي ان اخرج لوحدي لبعض الوقت

Tinha que sair. Tinha que fugir.
كان يجب ان ارحل يجب ان اخرج

Tenho de sair daqui! Guarda, volte ao trabalho!
ولذا فيجب ان اخرج من هنا فى الحال ايها الحارس انتبة الى عملك

Temos de sair daqui.
على ان اخرج لهؤلاء الناس لقد دعوني لحفلهم

Eu disse-te que precisava de sair às 22:30.
ليل اخبرتك يجب ان اخرج قبل العاشرة والنصف مهما حدث

Apenas preciso de tirar estas drogas do meu organismo.
أنا فقط احتاج ان اخرج هذه الادويه من جسمي

Não posso sair daqui para poder procurar a minha família.
لا استطيع الخروج من هنا ويجب عليّ ان اخرج ليمكنني من ايجاد عائلتي

A mãe está em casa. Ela não quer que eu saia.
والدتي بالبيت لم تريد مني ان اخرج