"ان استمريت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se continuas
• se continuares
• Se continuar a

Se continuas a pensar que podes esquecer as promessas do teu pai, podes obrigar-me a repensar os meus próprios termos.
هو احترام ذلك الإتفاق ان استمريت بالتفكير أنك تستطيع أن تخلف وعود والدك، فلربما سأعيد التفكير في شروطي أيضًا

Se continuas a cometer erros desses, vamos apanhar-te com um aspirador de pó, entendes?
ان استمريت بفعل هذه الأخطاء سنقوم بجمع احشائك بمكنسه, فهمت؟

Se continuas assim, não tardarás a vir viver para aqui.
ان استمريت هكذا ستبقى هنا بشكل دائم

Mas também, se continuares a falar de tudo o que te recorda o tornado... o tornado não vencerá?
ان استمريت بالهرب من كل ما يذكرك بالاعصار ألا يفوز الاعصار؟

A Liga Principal Americana e os seus fãs, vão ficar muito mais que felizes em te atirar a ti e ao rapaz do Google para debaixo do autocarro se continuares a fazer isto.
الفريق والجمهور سيكونون بائسين أكثر مني ليلقون بك أنت و"فتى قوقل" تحت الحافلة ان استمريت بفعل ما تفعله

Mas se continuares o teu reino como Gossip Girl, ambas vencemos.
"لكن ان استمريت في دور "فتاة النميمة كلانا سيربح

Porque algures dentro de si, teme que Se continuar a negar a realidade da sua situação, é assim que tudo poderá terminar.
لأنه وفى مكان ما بداخلك انت خائف من انك ان استمريت فى انكار واقع حالتك فان الامور ستؤول لهذا

E Se continuas assim, não tardarás a vir viver para aqui permanentemente!
ان استمريت هكذا ستبقى هنا بشكل دائم

nunca terás a cereja em cima do bolo Se continuas com esta miúdo.
انت لن تفقدين عذريتك ان استمريت ! في العبث مع ذلك الفتى

se continuares com o silêncio
ان استمريت بالصمت

Se continuar a assombrar o Garnett, apresentarei queixa.
و ان استمريت بمضايقة غارنيت, سأتقدم بشكوى.

Se continuar a ser teimoso, ele também vai ser.
ان استمريت بالعناد سيستمر بالعناد