"ان اعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de saber o
• saber o que
• que descobrir o que
• tentar descobrir qual

Só gosto é de saber o que está a acontecer na minha casa, só isso. Não fiquei zangado.
أود فقط ان اعرف ما يدور حولي ، لست غاضبا

Mas preciso de saber o que se passa.
وانا اسف علي هذا جدا. لكني علي ان اعرف ما الذي يحدث بالضبط.

Gostava de saber o que estava a tentar fazer.
أود ان اعرف ما كان يحاول القيام به

Mas eu penso que há uma espécie de providência, e quero mesmo saber o que são esses elementos, para poder agradecer-lhes, e para tentar encontrá-los na minha vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

"Quero saber o que é que essa partícula de Higgs faz."
أريد ان اعرف ما الذى يفعله جسيم هيجز ذلك

Apenas tenho que descobrir o que fazer.
فقط على ان اعرف ما أفعله

Estava só a tentar descobrir qual era o problema dele.
..كنت احاول ان اعرف ما هي مشكلته

Gostava de saber o que fazer quando isto for atingido.
اريد ان اعرف ما يجب علينا فعله اذا ضربت هذه المدينة

Sei que os alquimistas trabalham em segredo, mas tenho de saber o que fez a esse metal antes de o Lucas o banhar.
اعرف كيميائي يعمل في الخفاء لكني اريد ان اعرف ما الذي عملته للخردة قبل ان يغسلها لوكس

Mas tenho de saber o que vais fazer?
لكني اريد ان اعرف ما الذي اتريدين فعله ؟

Gostava de saber o que achas que temos de esclarecer.
أود ان اعرف ما الذي تظن أنه لدينا كي نحله

- Por favor, Fanny. Gostava de saber o que pensa do Sr. Keats.
فاني احتاج ان اعرف ما رأيك بالسيد كيتس لقد انتظرت اسبوعين لتشاركيني رأيك

É só aquele que lhe interessa. Preciso de saber o que vai para a Polónia.
فقط الرحلة اللتي تريدها اريد ان اعرف ما الذي يذهب الى بولندا

Eu tenho um filho e quero saber o que lhe ensinar.
انا لدي ابن و اريد ان اعرف ما علي تعليمه اياه

Ouve-me um segundo. - Quero saber o que a espírita te disse.
إسمعي, أريد ان اعرف ما قالته لك تلك السيدة الوسيطة.

Se é com isso que vai nos atacar, quero saber o que é.
اذا كان هذا ما سيضربنا به فاريد ان اعرف ما هذا

Tenho que descobrir o que fazer.
اريد ان اعرف ما سافعله

Eu tinha que descobrir o que tinha acontecido.
-كان يجب ان اعرف ما حدث

Está bem. Ainda tenho de reconstruir 19 personalidades para tentar descobrir qual das impressões da Echo o Alpha usou nela, por isso...
ما زال لدى حوالى 19 شخصية لإعادة تجميعهم ، لذا من الممكن ان اعرف ما تم طباعته لـ (إيكو)