"ان تتوقفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de parar
• que parar
• que pares
• parar de

Precisas de parar com isto. Precisas de parar de diagnosticar as pessoas.
يجت ان تتوقفي عن ذلك، يجب ان تتوقفي عن تشخيص الناس.

Importas-te de parar de olhar para as minhas malas?
هل من الممكن ان تتوقفي عن التحديق بحقائبي

Tens de parar de te culpabilizar acerca do Richard.
يجب ان تتوقفي عن لوم نفسك بسبب ريتشارد

Tens que parar, estás descontrolada.
يجب عليك ان تتوقفي, انتِ خارجة عن السيطرة.

Tens que parar, ok?
عليكي ان تتوقفي حسنا ؟

Certo, primeiro preciso que pares de gritar e me ouças.
حسناً, اريدك ان تتوقفي عن الصراخ واستمعي لي

Quero que pares de vir aqui, começar a abrir as coisas e dizer-me que vou morrer.
اريدك ان تتوقفي عن القدوم الى هنا وفتح الاشياء واخباري اني سوف اموت

Agora, tu precisas de parar de lamentar-te e continuar.
و الان يجب ان تتوقفي عن البكاء و تكملي حياتك

Não sei por que razão o Taylor exige tanto de ti, mas tens de parar.
. . لا اعرف لم يقوم تايلور بالضغط عليكي لكن عليكي ان تتوقفي

Por isso, tens de parar com as projecções, antes que afecte o teu trabalho.
لذا يجب ان تتوقفي عن هذا قبل ان يؤثر على تأديتكي لعملك

April, se queres ser minha amiga, tens de parar de fazer isso.
ابريل، ان كنا سنصبح اصدقاء -عليك ان تتوقفي عن فعل هذا

Eu também não, mas tens de parar de pensar na tua irmã e começar a fazer o que é melhor para a nossa filha.
ولا أنا لكن يجب ان تتوقفي عن التفكير بأختك وتبدأي بفعل الأفضل من أجل ابنتنا

Tens de parar, porque é sensualmente ridículo.
يجب ان تتوقفي لإن ذلك مثير للغاية حسنا ؟

Mas tens de parar. Vai para casa, fala com ele.
لكن يجب عليك ان تتوقفي اذهبي للبيت , وتكلمي معه

- Tem de parar de fazer dela a vilã.
يجب ان تتوقفي عن جعلها تظهر بدور الشرير

Tens que parar de vê-lo.
عليك ان تتوقفي عن رؤيته

Tu tens que parar.
عليك ان تتوقفي

Preciso de espaço, preciso que pares de me chatear, Catherine.
ان احتاج بعض المساحة انا احتاج منك ان تتوقفي عن مضايقتي ياكاثرين

Quero que pares de me foder a vida?
ما رأيك ان تتوقفي عن التدخل في حياتي ؟