"ان تتوقف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de parar de
• que parar de
• parares de
• pára de
• deixar de
• que pare de
• para parar de
• que parar com
• que pares de te
• que deixes de
• que ela parasse de

tem de parar de espiá-la e seguir com a sua vida.
عليك ان تتوقف عن التجسس عليها وان تستمر بعيش حياتك

Phil, tens de parar de correr das coisas porque...
فيل,عليك ان تتوقف عن الهرب من الامور لأن

Tu tens de parar de fazer este tipo de coisas.
. ايريك عليك ان تتوقف عن القيام بأشياء كهذه

Eventualmente vais ter que parar de andar a atravessar auto-estradas.
في النهايه يجب ان تتوقف عن عبور الطرق السريعه

Cala-te, é melhor tu parares de falar assim comigo.
الافضل ان تتوقف عن التحدث إلي بهذه الطريقة

Já quase tinha o chalé de pedra a andar, importa-se de parar de olhar para mim?
انا بالكاد اتخيل الكوخ الخشبى فهل يمكنك ان تتوقف عن الحملقة فى؟

- Tens de parar de comer dessa maneira. - Eu sei.
يجب عليك ان تتوقف عن الأكل بهذه الطريقة اعرف

Tens de parar de olhar para a porta...
يجب ان تتوقف عن التحديق بالباب كقدر من التحديق

Tens de parar de discutir e continuar com a missão.
..يجب ان تتوقف عن الجدال وتستمر في المهمة

Sabes, relaxar... precisas de parar de pintar, precisas de fazê-los esperar. Está bem?
عليك ان تتوقف عن الرسم أن تجعلهم ينتظرون، فهمت؟

A tua mãe tem de parar de ser tão agressiva comigo, a sério. É embaraçoso agora.
على أمك ان تتوقف عن الضغط عليه بجدية ان هذا مربك

- Tens que parar de dizer isso. - Nunca o farei. Senta-te.
لابد ان تتوقف عن قول هذا لن افعل ذلك ابدا ,اجلس

Droga, Mack, você tem que parar de fazer isso por uma miséria de dez reais.
ياإلهي يا ماك عليك ان تتوقف عن فعل هذا مقابل عشرة دولارات

Se vamos ser amigos tens que parar de pensar que eu te vou matar.
حسناً ان كنا سوف نصبح اصدقاء عليك ان تتوقف عن التفكير في انني سوف اقتلك

É melhor parares de saltar antes que te morda.
الافضل لك ان تتوقف عن القفز قبل ان اضرب مؤخرتك الصغيرة

pára de te preocupares tanto. Conseguimos o que queríamos.
صديقي ، يجب عليك ان تتوقف عن القلق كثيراً سوف ننجح

O Wolfy tem de deixar de fazer isto aos amiguinhos da "mamã".
وولفي ، عليك ان تتوقف عن عمل هذا مع اصدقاء والدتك

Não, só estou te pedindo, nem estou mandando... que pare de incomodar a Sra. Duncan.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

Pediria ao céu para parar de ser tão azul?
هل ستقول للسماء ان تتوقف عن كونها زرقاء؟

Vais ter que parar com os pontapés.
يجب ان تتوقف عن رفس الناس

Como teu advogado, sugiro que pares de te masturbar em clínicas de fertilidade.
كمحاميك , اقترح ان تتوقف عن الاستمناء في عيادات الخصوبة

Só quero que deixes de fingir que o que pensas é o certo.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن التظاهر بانك تعتقد ان كل شئ على ما يرام

Discutimos porque eu queria que ela parasse de ligar à minha mãe.
كنا نتشاجر لأني ارتدها ان تتوقف عن الاتصال بوالدتي - براين كا تقوم بهذه الاتصالات ؟