"ان كل شي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tudo
• tudo o

Querido John, estou contente por saber que tudo corre bem.
عزيزي جون, يسرني ان اسمع ان كل شي على ما يرام

Este sentimento que tudo ao redor da casa é sombrio e insípido... quando nunca antes foi...
هذا الشعور ان كل شي حول المنزل كدمى غير مشوّقه.. واللذي لم يحصل لي قبل ذلك

Compreendo que tudo o que se passa contigo acontece porque és diferente.
انا افهم ان كل شي يحدث معك ، لانك مختلفة.

Presumo então que tudo o que ela contou ao Juiz sobre a Charlotte era mentira.
اذا اعتقد ان كل شي اخبرت به القاضي عن شارلوت كان كذب.

Leva tudo o que for preciso para o avião para fabricar um antídoto.
تأكد من ان كل شي نحتاجه لصنع المضاد نقل الى الطائرة.

Talvez tenha acontecido antes, neste caso, tudo o que sabíamos do universo está errado
.. ربما من قبل في حالة . ان كل شي اعتقدناه عن الكون ربما يكون خاطي

"Pensa que ganhou, pensa que tudo está bem
هل تعتقد انك ربحت تعتقدون ان كل شي بخير

Estas contas exigem que tudo seja feito pessoalmente.
هذه الحسابات تتطلّب ان كل شي يتم شخصيا

Ele merecia saber que tudo correu bastante bem.
نعلم ان كل شي اتضح بشكل جيد ,اعني

E, de alguma forma, eu soube que tudo ficaria bem.
وبطريقة ما عرفت ان كل شي سيكون بخير

Diz que tudo o que fez foi em prol da liberdade, mas o que interessa é o Tom Zarek e o seu desejo duma morte gloriosa.
لقد قلت ان كل شي ستفعله لسبيل الحرية ..لكن الحقيقة هي كله خاص الي (توم زيراك) ورغبته الشخصية المميتة

Depois de falar com a Nicole, prometo que tudo será...
بعدما تكلمت مع نيكول حلفت ان كل شي سوف يبـ... .

- Vais entrar em contacto como ele e vais-lhe dizer que tudo correu conforme o planeado, se fizeres isso, talvez não passes o resto da vida na prisão.
ستقوم بالتحدث مع (غابريل) وستخبره ان كل شي جرى بشكل صحيح. كما خططنا وان فعلت هذا

Vou garantir que tudo correrá bem, Ryan.
ساتاكد ان كل شي سيفلح , (رايان)