"ان نتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de falar
• que falar
• de conversar
• que conversar
• falar de
• falar com
• que falemos
• para falarmos
• falar consigo
• que falássemos
• ir falar
• possamos falar
• pudéssemos falar

Temos de falar quando eu for aí, dentro de dois dias.
يجب ان نتحدث عندما اعود بعد بعض بضعة ايام حسنا؟

Pergunta ao teu 'dono' se quer que me mates antes de falar.
اسأل رئيسك ان كان يريدنى قتيلا قبل ان نتحدث,

Agora temos de falar a sério. - É tarde de mais.
و لكن الان يجب ان نتحدث لا سيدى ، انه بلا فائدة

Vês? É por isso que temos que falar. Temos de contar um ao outro a porcaria que fizemos.
حسناً ، أتري ، لهذا يجب ان نتحدث ، وأن نخبر بعضنا بالأفعال الشنيعة التي فعلناها

Sei que queres ficar sozinho, mas precisamos de conversar.
اعلم انك اردت الانفراد بنفسك,ولكن يجب ان نتحدث

Temos que conversar. Sabes, há dois tipos de pessoas:
دعنا ان نتحدث هنا هناك نوعان من الأناس

- Temos de falar. Mae, chama o Dr. Baugh!
يجب ان نتحدث اليكما ، أمى و ماى

Tudo bem, ouve-me: Jackie, temos de falar.
. حسنا, استمعي . جاكي , يجب علينا ان نتحدث

Uh, mãe, nós temos uma coisa mesmo importante... que precisamos de falar contigo, ok?
اوووه ، امي لدينا شيء مهم جداً نَحتاجُ ان نتحدث فيه .. حسنا ؟

Temos de falar consigo e com a mãe da Amy.
نريد ان نتحدث معك و مع والدة إيمي على انفراد

Meus senhores, temos de falar convosco. Sobre o quê?
ايها السادة، علينا ان نتحدث اليكم للحظات

Quero lê-lo outra vez antes de falar com a autora. Não o leio desde os seis anos.
احتاج لأعادة قرائته قبل ان نتحدث مع المؤلفة

Precisamos de falar. Podia abrir?
نحن نريد ان نتحدث هل من الممكن ان تفتح الباب لنا

Precisamos de falar com as famílias das vítimas.
مرتبطة بأول جريمتين يجب ان نتحدث مع عائلات الضحايا

Quero dizer, não podemos viver um dia de cada vez, e... fazer o melhor que podemos, e não ter de sentir que temos de falar sobre tudo a toda a hora?
اقصد انه يمكننا ان نعيش كل يوم وان نفعل ما بإستطاعتنا وان لا نحس انه يجب علينا ان نتحدث كل الوقت

Temos que falar com professores, pais, com conselhos de administração escolar e políticos.
وعلينا ان نتحدث الى المدرسين والآباء واعضاء مجالس المدارس والسياسيين

Por isso se vão falar de empregos, então têm que falar de empreendedores.
وان كنا نريد التحدث عن الوظائف علينا اذا ان نتحدث عن الريادة والمبادرة

Bem, gostaríamos de conversar com Ricardo e com outros que tenham conhecido John.
نريد ان نتحدث لريكاردو وأي شخص أخر يعرف جون

O Tanner vai por o Harvey a depor. Temos que conversar sobre isso.
تانر يقوم بعزل هارفي علينا ان نتحدث عن الأمر

Olha, não podemos falar de coisas normais de raparigas, por uma vez?
انظري, الا يمكن ان نتحدث عن امور الفتيات العادية لمرة ؟

Primeiro devíamos falar com a minha mãe e com os vizinhos.
انت تعرف ذلك؟ علينا ان نتحدث مع والدتي اولا والجيران

Acho que não estou a sugerir que falemos sobre tudo a toda a hora.
انا لااعتقد انني اقترح ان نتحدث عن كل شيئ في كل وقت

Podes vir ter aqui à loja para falarmos pessoalmente?
هل بإمكانك ان تأتي الي البيت ممكن ان نتحدث شخصيا؟

A nossa unidade veio de Quantico, Virginia, porque queremos falar consigo.
فريقنا اتى من كوانتيكو، فيرجينيا لاننا نريد ان نتحدث معك

É, eu também queria que falássemos com elas.
. نعم يا لينج انا أيضاً أتمنى ان نتحدث إليهم

Quer ir falar para outro lado? É o meu novo delegado?
هل هناك مكان ما تريد منا ان نتحدث به ؟

Talvez não no Joe. Talvez num sítio onde possamos falar?
ربما ليس عند جو ربما مكان حيث يمكننا ان نتحدث فيه

Odeio quando ela age como se pudéssemos falar sobre tudo.
ابي ، اكره عندما تقوم فقط بالظهور هنا وتتصرف وكاننا نستطيع ان نتحدث عن اي شيئ