"ان والدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o meu pai
• pai é
• que o pai
• que meu pai
• que os pais da
• que os pais do

E compreendi mais tarde que, na verdade, era a sua própria história que o meu pai me contava para me adormecer.
ولقد استوعبت لاحقاً ان والدي كان يقص علي قصته هو

Um repórter descobriu que o meu pai estava a ser investigado.
وكان هناك تقرير ان والدي كان في تحقيق في جريمة ما

Eu sei que o meu pai é geralmente quem faz isto, mas eu tenho autorização.
أنا أعرف ان والدي يقوم بذلك ولكن لدي تصريح

Tu sabias que o pai era alérgico a abelhas
انت تعرفين ان والدي لديه حساسية من النحل

Foi só anos mais tarde, no seu leito de morte, que meu pai me confessou algumas das verdades acerca de Erzebet.
وبعد سنة فقط كان على فراش الموت الا ان والدي اعترف لي ببعض الحقائق عن ارشبت 370 00: 35:

A Polícia disse que os pais da Maya encontraram um bilhete.
الشرطة قالت ان والدي مايا وجدوا ملاحظة

Por que não me disse que os pais do Elder trabalharam para si?
لماذا لم تخبرني ان والدي ايلدر كانو يعملون لدى العائلة

Nada, menti e disse que o meu pai estava à espera, mas ainda não consegui contactá-lo.
لقد كذبت وقلت ان والدي ينتظرني ولكني لم اجد طريقة لاتصل به لا بأس , لا بأس

Todos acham que o meu pai é culpado e só vai piorar.
الجميع يظن ان والدي مذنب و كل ذلك سيسوء اكثر

Só queria dizer que o meu pai deu a sua vida para que todos nós pudéssemos sobreviver por mais um dia, e sobrevivemos.
اريد فقط قول ان والدي ضحي بحياته, ليتسني لنا البقاء علي قيد الحياة ليوم اخر.

Sabias que o meu pai dormia com a Danielle Marchetti?
هل كنت تعلم ان والدي ينام مع دانييل ماركيتي ؟

Sabias que o meu pai andava a dormir com a Danielle Marchetti?
هل كنت تعلم ان والدي ينام مع دانييل ماركيتي ؟

Tecnicamente, acabaste de dizer que o meu pai é um assassino. Não, disse que o doador do esperma era um assassino.
تقنيا لقد قلت للتو ان والدي قاتل لا , لقد قلت ان المتبرع بالسائل هو القاتل

No dia seguinte, ligou-me a minha mãe, a fingir que o meu pai não estava bem.
في اليوم التالي والدتي اتصلت تدعّي ان والدي لم يكن على مايرام

Quero dizer, acha que o meu pai teria feito isso só por dez minutos?
اعني هل تظنين ان والدي سيفعل ذلك لـ 10 دقائق؟

Por não me dizeres que o meu pai estava vivo, por te teres feito passar pela minha mãe ou por teres ido para a cama com o meu melhor amigo?
على عدم اخباري ان والدي مازال على قيد الحياه؟ ,او تظاهرك بأنك والدتي او مضاجعة اعز اصدقائي؟

Pois, acho que o meu pai não vai fazer recortes com o Ezra em breve.
لا اعتقد ان والدي سوف يصبح قريب من ايزرا في اي وقت

Mas apesar do que acredita, a verdade é que o meu pai está morto.
ولكن على الرغم من مما تعتقد الحقيقه هي ان والدي ميت

Começo a achar que o meu pai fez o guarda-costas dar-nos informações erradas.
انا بدأت اعتقد ان والدي جعل حارسة الشخصي يخبرنا معلومات خاطئة

O meu pai é médico, e eu lembro-me o quão excitada eu estava da primeira vez que o vi a trabalhar no hospital.
ان والدي طبيب وانا اتذكر كم كنت متحمسة المرة الاولى التي رأيته فيها يعمل في المستشفى

Ambos sabemos que o pai nunca vai deixar a livraria.
تعلمين ان والدي لن يتخلي ابدا عن المكتبة

Minha única preocupação é que meu pai seja infeliz por essa união.
قلقي هو ان والدي ويمكن جعل مستاء من هذه الصلة

Sempre soube que os pais do Wallace eram ricos, mas não sabia que tinham 25 milhões de dólares.
لقد كنت اعرف، ان والدي والاس اغنياء ولكن ليس بثروه 25 مليون