| Calma, faça um bom trabalho e talvez possamos estender. | Open Subtitles | اهدأي, إذا قمت بعملك جيدً سيبقى لوقتاً أطول |
| Fique Calma, senhora... depois de tudo que me contou nao perderei um minuto. | Open Subtitles | اهدأي سيدتي. بعد كل شيء اخبرتيني به, لن اضيع أي ثانيه. |
| Calma. O Yale seria incapaz disso. Não é nada o género. | Open Subtitles | اهدأي. "يال" لا يفعل هذا إنه ليس من هذا النوع |
| Acalma-te. Apenas segue as minhas instruções e todos nós sairemos disto limpos. | Open Subtitles | اهدأي فقط اتبعي التعليمات و سنخرج كلنا من هذا دون مشاكل |
| - Bem, Acalma-te. | Open Subtitles | لا عليكِ يا عزيزتي اهدأي، اهدأي، حسناً، اهدأي |
| - Freya, Relaxa. - É o Tribunal, não é? | Open Subtitles | ـ اهدأي يا فرايا ـ ألا يكون هو مبنى المحمكة؟ |
| Tente me escutar, Acalme-se e me entenda. | Open Subtitles | فقط إستمعي إلي , اهدأي ! اجمعي شتات نفسك و إستمعي |
| Calma, querida. Respira e reinicia. | Open Subtitles | اهدأي فحسب يا عزيزتي تنفسي و أعيدي التحميل |
| Tenha Calma por favor, senhora, e diga-me onde está. | Open Subtitles | اهدأي من فضلك سيدتي و أخبريني أين أنت |
| Calma. Calma. Os vilões não a apanham aqui. | Open Subtitles | اهدأي، اهدأي لا يمكن أن يطولك الأشرار هنا، أنا أحميكِ |
| Tenha Calma, senhorita. Sabemos exactamente onde está. - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | اهدأي يا انسة , نحن نعلم بالضبط اين انت ,كل شيء على مايرام |
| Ia dizer para ter Calma, mas já parece estar Calma. | Open Subtitles | كنت سأقول اهدأي لكنكِ تبدين هادئة بشكل غريب |
| Calma, não podemos começar a ir para o buraco por fogo amigo. Desculpa, o seguro não funciona. Toma, tenho fita. | Open Subtitles | اهدأي لا اريد ان اخرج من اللعبه بسبب نيران صديقه |
| Jo, Acalma-te. A decisão não é nossa. O Frank quer que completem o ciclo. | Open Subtitles | جو اهدأي انه ليس قرارنا فرانك يريد اكمال المهمة |
| Acalma-te. Ela veio ter comigo e ajudei-a. | Open Subtitles | انظري , اهدأي , هي اتت لي , وانا ساعدتها |
| Acalma-te, se te fosse magoar, nem me tinhas visto. | Open Subtitles | اهدأي اذا كنت سأؤذيك لن تريني قادمة ابداً ادخلي |
| - Não devia ter vindo. Estamos... - Acalma-te. | Open Subtitles | كان من الواجب علي ان لا آتي نحن كلنا اهدأي ,ماذا حصل لك؟ |
| As pilhas do controle remoto estão no detector de fumaça Apenas essa noite Relaxa, querida | Open Subtitles | اهدأي عزيزتي ستتأخرين, إنها ليلة خروجكِ |
| Relaxa, querida. Estamos abaixo da rua 14. | Open Subtitles | اهدأي يا حبيبتي نحن أسفل شارع 14 |
| Acalme-se, Sra. Blatherwick. Eu é que mando aqui hoje. | Open Subtitles | اهدأي قليلاً أنا أتولى الأمور اليوم. |
| - Acalme-se, menina. - Larry! | Open Subtitles | ـ اهدأي يا سيدتي ـ لاري |
| Relaxe, certo? Pediremos um telefone novo, mesmo número, vamos à cidade amanhã e pegaremos. | Open Subtitles | اهدأي ، سنسافر غداً إلى المدينة ونشتري لك هاتفاً آخر يحمل نفس الرقم |
| Silêncio, mulher, antes que eu me zangue! | Open Subtitles | اهدأي يا امرأة قبل أن تغضبينني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 