"اهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Corre
• Foge
• fugir
• Fuja
• Corram
• fujo
• Fujam
• correr
• fugi
• escapar
• Corra
• Vai

Corre antes que eles te ceifem. Mexe-te.
إنهم يسدون إليك معروفا اهرب قبل أن يقتلوك

E quando estivermos lá dentro, Se ouvires algum barulho, Corre.
ولمرة واحدة ونحن هناك اذا سمعت ضوضاء ,اهرب

Foge para o mais longe que possas. Afasta-te disto.
فقط اهرب بعيداً بقدر استطاعتك ابتعد عن هذه

Foge, mas vais ter todos os ímbecis com armas nos EUA atrás de ti.
اهرب وسيكون وراءك كل ابله يحمل بندقية فى اميريكا 321 00: 27: 32,458

A paternidade seria a última coisa de que eu iria fugir.
صدقني ، الأبوة هي آخر شيء يمكن ان اهرب منه

Fuja assim que puder ou será tarde demais.
اهرب من هنا بأسرع ما تستطيع قبل فوات الأوان ما الذي تقوله؟

- Corre, cobarde. - Apanhem-no! Fica longe da minha esposa.
اهرب ايها الجبان الحقوا به ابعد عن زوجتى

Não restará nada, Jonathan. Corre. Corre.
ليس هناك شيء تذهب اليه يا جوناثان , اهرب

Uma banda de tributo de pânico em expansão chamada "Corre Esquilo Corre".
فرقة تقدير الرعب واسعة الإنتشار "تسمى "اهرب يا سنجاب ، اهرب

Corre e liga para a polícia. Ele está a partir tudo.
اهرب واتصل بالشرطة إنه يُحطم كل شيء

"Corre, antílope. Força. Usa a velocidade!
تقول "اركض أيها الظبي استعمل سرعتك، اهرب"

Foge, que eu fugirei contigo.
لم يعد هناك ما يمكن فعله اهرب وسأهرب معك

Se quiseres fugir, Foge. Não preciso da tua ajuda.
إذا أردت الهروب , اهرب , لا أريد مساعدتك

Leva a criança e a sua mãe e Foge para o Egipto... e fica por lá até que eu te diga.
ـ خذ الصبي و امه و اهرب الى مصر و أمكث هناك حتى اقول لك

Ele não Vai ficar desmaiado por muito tempo. Foge, meu amor.
لن يبقى فاقدا للوعي طويلا اهرب, يا حبيبي

Não vou fugir. O Rocco já passou por muitas coisas.
وأنا لن اهرب عانى روكو بالفعل بما فيه الكفاية

Depois achei melhor fugir ou as coisas podiam virar-se contra mim.
وفكّرت أنه من الأفضل أن اهرب سيّما أن الأمور لا تبدو في صالحي

Vou sair e roubar todos e fugir para a Argentina, porque ninguém nunca pensou nisso antes".
سأخرج واسرق اى شخص و اهرب للأرجنتين لأنه لم يفكر احد فى ذلك من قبل

Queres que Fuja de sete pistoleiros e daqueles camponeses?
هل ستجعلنى اهرب من سبع بنادق و هولاء الفلاحين؟

Corram! – No telhado! No telhado!
عدو ، ماريوس ، اهرب فوق السطح ، فوق السطح

Mas aviso-te já, se avançares com este plano idiota, vou-me embora daqui, fujo.
ولكن سوف اقول لكي، انتي قومي مع خطة العقاب التدريجي، وسوف اخرج من هنا سوف اهرب

Estava a dizer que, quando o tipo da bata branca pega na seringa, Fujam!
كل ما اقوله , الشاب الذي يرتدي معطف المختبر الابيض يحضر تلك الابرة العملاقة , اهرب

Estou tonto. Acho que vou correr. -Não, não.
لا، اشعر بالغثيان، اعتقد اني سوف اذهب، سوف اهرب

E fugi antes de ouvir a história toda, não vou fugir mais.
وهربت قبل أن اسمع كامل القصة ولن اهرب بعد الان

Se você se importa saber, Eu tento escapar de um assassino.
حسنا, اذا اردت حقا ان تعرفى, فانا اخذت القارب لكى اهرب من شخص يريد قتلى

Mandei que eIe corresse. "Corra!
هل تصدقى ذلك قلت له اهرب ستانلى اهرب

Faz isso, Spike. Vai embora.
نعم , ربما يجب أن تفعل ذلك يا سبايك اهرب فحسب